Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Lugglängd
English translation:
\"Nap length\" or \"pile thickness\"
Added to glossary by
Plamen Nenchev
Aug 14, 2012 19:26
11 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Lugglängd
Swedish to English
Other
Other
Painting - Rollers
Rollern har en god täckförmåga, lång lugglängd och slitstark väv.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | "Nap length" or "pile thickness" |
Richard Green
|
Proposed translations
+3
5 mins
Richard Green
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
A competent and dedicated translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
"Nap length" or "pile thickness"
From Norstedts, also see references below.
Regarding 'pile thickness', this comes from the idea of carpet 'pile' similar to the material found on some paint rollers.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-08-14 19:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
Also, this reference: http://www.tssimms.com/products_tips/product_tips.asp?a=1&p=...
Regarding 'pile thickness', this comes from the idea of carpet 'pile' similar to the material found on some paint rollers.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-08-14 19:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
Also, this reference: http://www.tssimms.com/products_tips/product_tips.asp?a=1&p=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!"
Something went wrong...