Glossary entry

Swedish term or phrase:

backflödning

English translation:

backwater flooding

Added to glossary by Diarmuid Kennan
Jul 10, 2008 13:46
15 yrs ago
Swedish term

backflödning

Swedish to English Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime Maritime
Avlopp: Rör som leder överbord från ett slutet utrymme över eller under fribordsdäck, genom vilket backflödning påverkar fartygets reservdeplace¬ment
Proposed translations (English)
3 backwater flooding

Discussion

TimoK Jul 17, 2008:
As an ex-sailor I really took a fancy in this question :) I took a look at Sjöfartverkets Författningssamling and I guess you could just translate "backflödning" as unwanted entrance of water or something like that?? Good luck!

Proposed translations

3 days 17 hrs
Selected

backwater flooding

Jag är ganska säker på att det handlar om detta.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I'm not sure that this is the right term in this context, but thank you."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search