Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
värdetransport
English translation:
secure logistics, secure transportation of valuables
Added to glossary by
Erik Brinkhof
Aug 30, 2012 17:24
11 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
värdetransport
Swedish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Transportayion of valuable items
The term occurs in a general description of insurance, liability, etc.
Proposed translations
(English)
| 4 | secure logistics, secure transportation of valuables |
Erik Brinkhof
|
| 3 | transportation of valuables/armoured vehicle |
tihomir
|
Change log
Sep 4, 2012 09:00: Erik Brinkhof Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Erik Brinkhof
Vietnam
Vietnam
Works in field
Vietnam
Language without boundaries
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
secure logistics, secure transportation of valuables
Two terms used by companies in the industry call it. Secure seems essential here. See the links.
Note from asker:
| Secure logistics seems to be a suitable translation of the Swedish värdetransport, which is a "cool" everyday term. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. Secure logistics"
5 mins
transportation of valuables/armoured vehicle
The term could refer to both the service provided and to the vehicle used for it (as in the links). Depends on the broader context.
Note from asker:
| Thank you... |
Something went wrong...