Glossary entry (derived from question below)
Jan 8, 2009 23:31
15 yrs ago
Turkish term
Türkiye
kor.
Turkish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
traktör
1150 mm'den büyük, öne yerl. kor. çatısı
Yukarıda yer alan öne yerleşik kor. çatısı adlı terimde kısaltma olan "kor." tam açılımı nedir? ve bu terimin çevirisi nedir?
linki veriyorum:(linkte 24 nolu yer)
https://www.sanayi.gov.tr/webedit/gozlem.aspx?sayfaNo=4128
Yukarıda yer alan öne yerleşik kor. çatısı adlı terimde kısaltma olan "kor." tam açılımı nedir? ve bu terimin çevirisi nedir?
linki veriyorum:(linkte 24 nolu yer)
https://www.sanayi.gov.tr/webedit/gozlem.aspx?sayfaNo=4128
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | protection |
Selcuk Akyuz
|
| 4 | extended roof, roof overhang |
Nancy Ozturk
|
Change log
Jan 9, 2009 03:56: Selcuk Akyuz changed "Term asked" from "öne yerl. kor. çatısı" to "kor."
Proposed translations
+3
4 hrs
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
16
Selected
protection
Roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors
Note from asker:
| peki hocam öne yerl. kor. çatısı teriminin ingilizce çevirisi nedir? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Nancy Ozturk
Native in English
Professional to a `T`
Native in: English 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
extended roof, roof overhang
I am assuming that kor. refers to korunakli or something of that nature , but it is obvious from the content that this would be an extended roof or a roof overhang that protects whatever is beneath it.
Something went wrong...