kazanca isabet eden vergi

English translation: tax to be imposed on (....) earnings

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase: kazanca isabet eden vergi
English translation:tax to be imposed on (....) earnings
Entered by: Taner Göde

12:58 Dec 22, 2007
Turkish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / sözleşme
Turkish term or phrase: kazanca isabet eden vergi
4325 sayılı kanun kapsamında vergi indirimi uygulanacak kazanca isabet eden kurumlar vergisi
887 (X)
Türkiye
Local time: 00:52
tax to be imposed on (....) earnings
Explanation:
4325 sayılı kanun kapsamında vergi indirimi uygulanacak kazanca isabet eden kurumlar vergisi

corporate tax to be imposed on earnings subject to tax deduction in scope of law nr. 4325

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-12-22 13:08:51 GMT)
--------------------------------------------------

Federal Insurance Contributions Act tax - A tax similar to the FICA tax is imposed on the earnings of self-employed individuals, such as independent contractors and members of a partnership. ...
en.wikipedia.org/wiki/Payroll_tax_in_the_United_States

Repatriating Foreign Earnings: Tax Breaks, Hedging And Job ... There is no point in repatriating foreign earnings under a Domestic Reinvestment Plan if the aggregate foreign income tax rate imposed on those earnings ...
www.gtnews.com/article/6050.cfm
Selected response from:

Taner Göde
Türkiye
Local time: 00:52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4tax to be imposed on (....) earnings
Taner Göde
5 +1tax corresponding to income
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
5accrued income tax
Salih YILDIRIM
4tax to be imposed on earnings (profits)
KRAT (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
tax to be imposed on (....) earnings


Explanation:
4325 sayılı kanun kapsamında vergi indirimi uygulanacak kazanca isabet eden kurumlar vergisi

corporate tax to be imposed on earnings subject to tax deduction in scope of law nr. 4325

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-12-22 13:08:51 GMT)
--------------------------------------------------

Federal Insurance Contributions Act tax - A tax similar to the FICA tax is imposed on the earnings of self-employed individuals, such as independent contractors and members of a partnership. ...
en.wikipedia.org/wiki/Payroll_tax_in_the_United_States

Repatriating Foreign Earnings: Tax Breaks, Hedging And Job ... There is no point in repatriating foreign earnings under a Domestic Reinvestment Plan if the aggregate foreign income tax rate imposed on those earnings ...
www.gtnews.com/article/6050.cfm

Taner Göde
Türkiye
Local time: 00:52
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ismet Ozkilic (Ph.D.): Tesekkurler.
2 hrs
  -> Tesekkur ederim Sn. Özkılıç.

agree  Kenan Atalay
3 hrs
  -> Teşekkür ederim Sn. Atalay.

agree  Mansour Pahlevani
8 hrs
  -> Teşekkür ederim Sn. Pahlavani.

agree  Hakan Sahin
1 day 18 hrs
  -> Teşekkür ederim Sn. hakanca.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
tax corresponding to income


Explanation:
burada tekabül etme anlamında

Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Türkiye
Local time: 00:52
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tim Drayton
27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

306 days   confidence: Answerer confidence 5/5
accrued income tax


Explanation:
This is the best definition I could pronounce.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 17:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

528 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tax to be imposed on earnings (profits)


Explanation:
kazan=earnings..

KRAT (X)
Local time: 00:52
Works in field
Native speaker of: Creek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search