Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
keçeli kalem
English translation:
felt pen
Sep 23, 2002 09:07
21 yrs ago
Turkish term
ayse
keçeli kalem
Turkish to English
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Keçeli kalemle boyamak
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | felt pen |
erhan ucgun (X)
|
| 4 +1 | to paint with marker |
shenay kharatekin
|
| 5 | felt tip |
Selcuk Akyuz
|
| 3 +1 | Marker |
1964
|
Change log
Jun 23, 2005 00:57: Selcuk Akyuz changed "Field (specific)" from "(none)" to "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)"
Jun 23, 2005 00:57: Selcuk Akyuz changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+7
11 mins
erhan ucgun (X)
erhan ucgun (X)
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Italian, and 10 more.
View
Related KudoZ points
:
4
Selected
felt pen
iyi çalışmalar
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-23 09:21:50 (GMT)
--------------------------------------------------
ya da diger bir tabirle felt-tip pen
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-23 09:23:17 (GMT)
--------------------------------------------------
bir diğer örnek
http://www.his-hers-hair.com/template-instructions.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-23 09:21:50 (GMT)
--------------------------------------------------
ya da diger bir tabirle felt-tip pen
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-23 09:23:17 (GMT)
--------------------------------------------------
bir diğer örnek
http://www.his-hers-hair.com/template-instructions.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yardımlarınız için hepinize teşekkürler.."
+1
8 mins
Marker
Marker, ama eğer boy kalemiyse ne denir bilmiyorum
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-23 09:33:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Not : Marker kalın ve işte kutu üstü yazmak için kullanıldığı gibi karikatür için de kullanılıyor eğer çocuklar içinse ikiside olur felt pen daha yaygın
Marker ve Felt tip pen örneği
tratto2
... Su bazlı, büro tipi keçeli kalem. Felt tip pen with water based ink.
TRATTO FIBRA UFFICIO. Barkod 8000825. İç Kutu Mik. Koli Mik. ...
www.fila.com.tr/tratto2.html - 79k - Önbellek
Keçeli kalem için ikisde kullanılıyor
Pantone Tria 12 Piece Bright Color Marker Set
Comes in a black cloth organizer. #859101 List 77.83 PEARL. [Return
to Home Page] For Shipping Information click on the \'ORDERING ...
www.pearlpaint.com/-859101.html - 4k - Önbellek - Benzer sayfalar
Broad Tip Permanent 4-Color Marker Set
... Broad Tip Permanent 4-Color Marker Set Metal barrel, broad .7mm felt
tip. Deluxe barrel. Great for wet or oily surfaces. Colors ...
www.cleansweepsupply.com/pages/skugroup10409.html - 23k - Önbellek - Benzer sayfalar
Super Sharpie® Permanent Markers, Four-Color Marker Set
... Permanent. 3000® Permanent Marker. 7000® Permanent Marker. Broad Tip Permanent
4-Color Marker Set. ... Super Sharpie® Permanent Markers, Four-Color Marker Set. ...
www.cleansweepsupply.com/pages/skugroup23365.html - 14k - Önbellek - Benzer sayfalar
[ www.cleansweepsupply.com alanından daha fazla sonuç göster ]
Pilot Super Color Marker
... shopping cart. Pilot Super Color Marker. ... 21324-2009, Super Color Marker,
Black, $3.59, $2.99, 21324-5009, Super Color Marker, Blue, $3.59, $2.99, ...
www.dickblick.com/zz213/24/ - 41k - Önbellek - Benzer sayfalar
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-23 09:33:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Not : Marker kalın ve işte kutu üstü yazmak için kullanıldığı gibi karikatür için de kullanılıyor eğer çocuklar içinse ikiside olur felt pen daha yaygın
Marker ve Felt tip pen örneği
tratto2
... Su bazlı, büro tipi keçeli kalem. Felt tip pen with water based ink.
TRATTO FIBRA UFFICIO. Barkod 8000825. İç Kutu Mik. Koli Mik. ...
www.fila.com.tr/tratto2.html - 79k - Önbellek
Keçeli kalem için ikisde kullanılıyor
Pantone Tria 12 Piece Bright Color Marker Set
Comes in a black cloth organizer. #859101 List 77.83 PEARL. [Return
to Home Page] For Shipping Information click on the \'ORDERING ...
www.pearlpaint.com/-859101.html - 4k - Önbellek - Benzer sayfalar
Broad Tip Permanent 4-Color Marker Set
... Broad Tip Permanent 4-Color Marker Set Metal barrel, broad .7mm felt
tip. Deluxe barrel. Great for wet or oily surfaces. Colors ...
www.cleansweepsupply.com/pages/skugroup10409.html - 23k - Önbellek - Benzer sayfalar
Super Sharpie® Permanent Markers, Four-Color Marker Set
... Permanent. 3000® Permanent Marker. 7000® Permanent Marker. Broad Tip Permanent
4-Color Marker Set. ... Super Sharpie® Permanent Markers, Four-Color Marker Set. ...
www.cleansweepsupply.com/pages/skugroup23365.html - 14k - Önbellek - Benzer sayfalar
[ www.cleansweepsupply.com alanından daha fazla sonuç göster ]
Pilot Super Color Marker
... shopping cart. Pilot Super Color Marker. ... 21324-2009, Super Color Marker,
Black, $3.59, $2.99, 21324-5009, Super Color Marker, Blue, $3.59, $2.99, ...
www.dickblick.com/zz213/24/ - 41k - Önbellek - Benzer sayfalar
Peer comment(s):
| agree |
turengfr
: tam tabir magic marker ama marker kullanılıyor
1 min
|
|
Sağolun ikisde kullanılıyor
|
|
| disagree |
erhan ucgun (X)
: felt pen
3 mins
|
|
keçeli kalem/marker alıp üzerini okuyunuz
|
|
| agree |
shenay kharatekin
: şu bizim okullarda cam tahtalarda kullandığımız board marker...
2 hrs
|
|
sağolun
|
+1
3 hrs
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
to paint with marker
İş Dünyası marker keçe kalem
bir tek li si eksik
keçe kalemle renklendirmek....
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-23 22:15:56 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
evet yaa bunu to colour olarak yazacaktım, dalgınlığıma gelmiş. Tşk ederim.
bir tek li si eksik
keçe kalemle renklendirmek....
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-23 22:15:56 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
evet yaa bunu to colour olarak yazacaktım, dalgınlığıma gelmiş. Tşk ederim.
Reference:
15 hrs
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
felt tip
"felt-tip pen", "felt tipped pen", "felt pen" ve ayrıca "felt tip" keçeli kalem anlamında kullanılıyor.
"marker", "whiteboard marker" "board marker" kalın uçlu keçeli kalemler için kullanılıyor. "magic marker" ise yaygın olarak kullanılan bir marka.
"marker", "whiteboard marker" "board marker" kalın uçlu keçeli kalemler için kullanılıyor. "magic marker" ise yaygın olarak kullanılan bir marka.
Peer comment(s):
| neutral |
shenay kharatekin
: keçe uçlu denmiyor, keçeli deniyor sadece.
19 days
|
|
keçe uçlu diyen kim ki !!!
|
Something went wrong...