Translation glossary: Jorge Rodrigues

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 757
« Prev Next »
 
duly executed four counterparts hereoffirmaram (assinaram) devidamente quatro vias deste instrumento 
英語 から ポルトガル語
dumpstercaçamba 
英語 から ポルトガル語
editalbid book 
ポルトガル語 から 英語
Edital de Concorrência InternacionalInternational Bid Book 
ポルトガル語 から 英語
efficiency apartmentquitinete (mobiliada) 
英語 から ポルトガル語
eighth-grade scienceciências da oitava série 
英語 から ポルトガル語
ejecutivo de cuentasaccount executive 
スペイン語 から 英語
elevada autonomiahigh autonomy 
ポルトガル語 から 英語
Em cumprimento ao r. mandado de ...In compliance with the writ 
ポルトガル語 から 英語
em mesaon the court's trial docket 
ポルトガル語 から 英語
Em solidariedade aout of solidarity with 
ポルトガル語 から 英語
em tese e segundo o parecertheoretically and according to the opinion 
ポルトガル語 から 英語
embargos de executadojudgment debtor's stay of execution 
ポルトガル語 から 英語
ementariosyllabus 
ポルトガル語 から 英語
Emiri DecreeDecreto do Emir / Decreto Emiri / Decreto Amiri 
英語 から ポルトガル語
Employment Lawlegislação trabalhista / direito trabalhista / direito do trabalho 
英語 から ポルトガル語
Empreitada GlobalTurnkey Contract 
ポルトガル語 から 英語
En lo que se refiereConcerning 
スペイン語 から 英語
en provincein the countryside 
フランス語 から 英語
enabling rulingdecisão regulamentadora / regulamentação 
英語 から ポルトガル語
encumberedgravado 
英語 から ポルトガル語
entelagemcovering 
ポルトガル語 から 英語
entire agreementcontrato definitivo 
英語 から ポルトガル語
Entreviasdistance between tracks / lines 
ポルトガル語 から 英語
equity collarmecanismo collar de ações 
英語 から ポルトガル語
Estado de resultados prorrateo de gtos. para costos.Income Statement - prorating expenses for costs 
スペイン語 から 英語
estalagensinns 
ポルトガル語 から 英語
estanqueidade (filtro de ar)airtightness (air filter) 
ポルトガル語 から 英語
estar en la lonato be knocked out 
スペイン語 から 英語
EX-SÚMULApursuant to Abridgment 
ポルトガル語 から 英語
ex-vipursuant to 
ポルトガル語 から 英語
Exmo. Senhor Doutor Juiz de DireitoTo the Honorable Trial Court Judge 
ポルトガル語 から 英語
extinção da demandacase dismissal 
ポルトガル語 から 英語
extinguiu o processo sem o julgamento do méritodismissed the case without judging its merit 
ポルトガル語 から 英語
F, d.s.At the courthouse, on the above date. 
ポルトガル語 から 英語
Facilitation Paymentpagamento facilitador / propina 
英語 から ポルトガル語
facility documentationdocumentação da linha de crédito 
英語 から ポルトガル語
factoring bankempresa de factoring / de fomento mercantil / de fomento comercial 
英語 から ポルトガル語
Faculty Disclosuresinformações sobre o corpo docente 
英語 から ポルトガル語
faculty membersmembros do corpo docente 
英語 から ポルトガル語
Fait pour valoir ce que de droit.Drafted for all legal purposes / Drafted for all lawful purposes. 
フランス語 から 英語
Fait pour valoir ce que de droit.Issued for all legal purposes / Issued for all lawful purposes. 
フランス語 から 英語
fato da administraçãoAdministrative Omission 
ポルトガル語 から 英語
fato do príncipefactum principis / government authority act 
ポルトガル語 から 英語
featured extrafigurante especial / figurante de destaque / figurante destacado 
英語 から ポルトガル語
Fee disputeslítígios relativos a honorários 
英語 から ポルトガル語
feito de acôrdo com o Dec.drafted pursuant to Decree.... 
ポルトガル語 から 英語
feitos à vistadrafted (prepared) based on... 
ポルトガル語 から 英語
Ficha de CompensaçãoBank Collection Note / Bank Collection Slip 
ポルトガル語 から 英語
fiel de armazémwarehouse foreman 
ポルトガル語 から 英語
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search