ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation

Translation glossary: Emy's German glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 310
Next »
 
50mA/A Gerätenennstrom50mA/A corrente nominale dell'apparecchio 
német - olasz
abhängige Stichprobenprove a campioni dipendenti 
német - olasz
abschliessendtassativamente 
német - olasz
Aktionendenkenteoria dell'azione 
német - olasz
AlmboschenGhirlande fiorite 
német - olasz
anbuffernlevigare l'unghia con il buffer/mattoncino 
német - olasz
Anlagenerzeugung aus BaSYS-Stammdatenproduzione / realizzazione impianti dai dati principali BaSYS 
német - olasz
Anm.nota 
német - olasz
Annahme-und ZeichnungsrichtlinienDirettive per l'accettazione e la sottoscrizione 
német - olasz
Ansaugfilterfiltro di aspirazione 
német - olasz
Anschlüsse an Durchdringungenconnessioni a tubazioni vuote 
német - olasz
Anschlussbuchse Pedalpresa del pedale 
német - olasz
Anstossnon contesta/non critica/non prende posizione contro 
német - olasz
Art. 47 ORCO 
német - olasz
auf bzw. neben ihrem unteren Schuhsopra e vicino al calzare che sta più in basso 
német - olasz
Auf den Anspruch der Er­stattungcon la richiesta di rimborso 
német - olasz
Aufsatzkesselscambiatore termico a fascio tubiero 
német - olasz
Auftisch-Kabeldurchlassdosenprese passacavi posizionate sopra il tavolo 
német - olasz
aus dem aus Flügeln und Oberkörper zusammengefügten Schwandal cigno composto da ali e busto 
német - olasz
aus dieser Urkundesecondo quanto stabilito da questo atto 
német - olasz
aus dieser Urkundesecondo quanto stabilito da questo atto 
német - olasz
ausbringenspargere/distribuire 
német - olasz
Ausfallmalfunzionamento 
német - olasz
AussichtsratConsiglio di Vigilanza 
német - olasz
AUSST.:esposizioni: 
német - olasz
AWR Nachtpermanenza notturna in sala postanestesia 
német - olasz
überrollenpassare sopra 
német - olasz
ÜberkronungIncapsulamento 
német - olasz
Überlaufhomogenisierungomogeneizzazione con il metodo di traboccamento 
német - olasz
Überlaufwalzerullo di ritorno 
német - olasz
Übernahme aus BelegRilevamento/acquisizione 
német - olasz
ÜberschieberGiunto a manicotto 
német - olasz
Übersichts- und Bestandsplänendisegno sinottico e delle condutture esistenti sul terreno 
német - olasz
BalkenpendelPendolo 
német - olasz
Ballonzerstäubervaporizzatore/ spruzzatore a peretta 
német - olasz
BarlotMisurino 
német - olasz
Batteriesicherungfusibile 
német - olasz
Baulosverwaltunggestione del lotto 
német - olasz
bürstentgratetspazzolato 
német - olasz
Behaltefristperiodo di durata minimo, periodo di validità 
német - olasz
Bestanddatenbankbanca dati principale / banca dati master 
német - olasz
bestandeskräftigavente forza costitutiva 
német - olasz
Bestückungcorredo 
német - olasz
Biforienfenster mit Knospenkapitellbifora con capitello a bocciolo 
német - olasz
Bilanzverlängerungestensione del bilancio 
német - olasz
bis auf Zeichen der diastolischen Funktionsstörung unauffällignormale, se si eccettuano segni di disfunzione diastolica 
német - olasz
Blanker WucherAutentico furto 
német - olasz
Blockdose / dosaggio 
német - olasz
Bohrpackerotturatore ad espansione 
német - olasz
Bonuspartneri partner affiliati al programma Bonus 
német - olasz
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search