Translation glossary: transport/transportation

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 179
« Prev Next »
 
połączenie oceaniczne o stałej częstotliwościregularly-scheduled transoceanic route 
polaco al inglés
Podjazdpick up 
polaco al inglés
Podlew punktowyspot grouting 
polaco al inglés
podwozie rozworoweperch undercarriage 
polaco al inglés
pool tarifftaryfa frachtowa 
inglés al polaco
postójparking / loading/unloading time 
polaco al inglés
pre-clearance entriesodprawy celne przed przybyciem ładunku do kraju docelowego 
inglés al polaco
pre-emptive queueing modelmodel kolejkowania/szeregowania z wywłaszczeniem 
inglés al polaco
przejście burtowethrough hull skin fitting 
polaco al inglés
przejście dennethrough hull-bottom skin fitting 
polaco al inglés
Przejęcie/Zdanie lokomotywytakeover/handover 
polaco al inglés
przewidziane marginesyexpected limits 
polaco al inglés
przyjmowanie i wyprawianie pojazdów szynowychacceptance for maintenance and return to service of rail vehicles 
polaco al inglés
pull informationinformacja dotycząca zamówienia 
inglés al polaco
pulled fromwydane z 
inglés al polaco
pure paper studiesopracowania ściśle projektowe 
inglés al polaco
push the nose overpochylić dziób samolotu 
inglés al polaco
quarantine non-nettablestatus zapasów niedostępnych objętych kwarantanną 
inglés al polaco
Rabat logistycznyrebate for assuming the delivery to the applicant's retail outlets at the applicant's own cost 
polaco al inglés
railway stakesłupek kolejowy 
inglés al polaco
rampa przechyłkowacant ramp 
polaco al inglés
reaching hubsystem piasty i szprych 
inglés al polaco
regeneration cancelledprzekaz energii przez sieć trakcyjną do innych pojazdów anulowany 
inglés al polaco
rehabilitation dredgingpogłębianie w celu przywrócenia kanałów/torów wodnych do żeglowności 
inglés al polaco
removal goodsmienie przesiedleńcze 
inglés al polaco
restricted commercial classograniczenie prowadzenia pojazdów użytkowych do terytorium Kanady 
inglés al polaco
Road user safety divisionWydział Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego 
inglés al polaco
Rod flat-oval heatersgrzejniki prętowe płasko-owalne/o przekroju płaskoowalnym 
inglés al polaco
roll cagewózek osiatkowany 
inglés al polaco
route truckciężarówka dla obsługi sieci sprzedażowej/dla handlu w terenie 
inglés al polaco
ruch rozproszonyscattered traffic 
polaco al inglés
saldo debtzaległe długi 
inglés al polaco
SCprzejście przez Kanał Sueski 
inglés al polaco
Segment Feeopłata za odcinek lotu/podróży 
inglés al polaco
ship transferprzeprawy między statkiem a lądem 
inglés al polaco
skorygowana współczynnikiemmodified by the speed correction factor k 
polaco al inglés
spot carrierprzewożnik do zleceń doraźnych 
inglés al polaco
standard box carrierregularny przewożnik paczek 
inglés al polaco
statki i obiekty morskieships and marine facilities 
polaco al inglés
stopień wykorzystania samolotuaircraft utilization rate/aircraft utilization or usage 
polaco al inglés
sub-pack boxespudełka opakowania wieloczęściowego 
inglés al polaco
system łączności do telefonicznego zapowiadania pociągówcommunications system for train signaling by phone 
polaco al inglés
systemy interwencyjnego hamowania obszarowegoemergency braking systems in the areas of 
polaco al inglés
szafa depozytowaparcel terminal 
polaco al inglés
szynowe pojazdy pomiarowetrack geometry car 
polaco al inglés
tablice krawędzioweplatform information board 
polaco al inglés
tackingśledzenie/monitorowanie (ang. tracking) 
inglés al polaco
tare conditionstan próżny wagonu 
inglés al polaco
targeted hinterlandprzyległa strefa lądowa będąca przedmiotem planu 
inglés al polaco
thermos retracted coverzwijana termicznie izolowana plandeka poliwinylowa 
inglés al polaco
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search