Translation glossary: Glosario Jurídico EN>ES - SECM

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-91 of 91
« Prev
 
otherwise sui juristiene capacidad legal / obra sui juris 
מאנגלית לספרדית
OUTSIDE NOTARY'Sde un notario externo [con reservas] 
מאנגלית לספרדית
permission representativedelegado de licencias/agente de licencias 
מאנגלית לספרדית
person firectly affectedel afectado directo 
מאנגלית לספרדית
place lottery ordersrealizar apuestas de lotería 
מאנגלית לספרדית
PRE-TAX COMMUTER EXPENSEretención para gastos de transporte 
מאנגלית לספרדית
preferred receiverdatos de la cuenta destinataria preferida 
מאנגלית לספרדית
premium creditbonificación en la prima 
מאנגלית לספרדית
prepared paper visa application filearchivo de solicitud de visado (pre)impreso 
מאנגלית לספרדית
private law proceedingsacciones en el ámbito del derecho privado 
מאנגלית לספרדית
proceeding or attempts to execute on any judgmentprocedimiento o intento de ejecutar cualquier sentencia 
מאנגלית לספרדית
public hearings process and procedures(un) proceso y procedimientos de vistas / audiencias públicas 
מאנגלית לספרדית
recognition at graduationmención en la graduación 
מאנגלית לספרדית
relevant industry partnerssocios relevantes del sector 
מאנגלית לספרדית
remission reasonmotivo de la exención 
מאנגלית לספרדית
resits (en expediente académico)posteriores convocatorias 
מאנגלית לספרדית
restrained abroadretuvo en el extranjero 
מאנגלית לספרדית
sent into possessionse le(s) otorgue la posesión 
מאנגלית לספרדית
serve with a complaint at the time it serves its demand for arbitration.notificar la demanda al mismo tiempo que notifica su solicitud de arbitraje 
מאנגלית לספרדית
Settlement and Debt-Assumption AgreementReconocimiento de deuda y Compromiso de pago 
מאנגלית לספרדית
shall be dishonored by the drawerresultara impagado por parte del librador 
מאנגלית לספרדית
Ship Surveyor Cum Deputy DG (Tech.)Inspector Marítimo y Subdirector General Técnico (o Director General Adjunto Técnico) 
מאנגלית לספרדית
shipment as storestransporte de mercancías en calidad de comerciante 
מאנגלית לספרדית
show of recordhacer constar 
מאנגלית לספרדית
SKU set-up documentfiche du produit 
מאנגלית לצרפתית
standing patentbrevet en vigueur 
מאנגלית לצרפתית
stipulation for entry of (consent of dissolution of marriage)acto de demanda de (divorcio por mutuo acuerdo) 
מאנגלית לספרדית
superannuation lump sumpago único en el momento de la jubilación 
מאנגלית לספרדית
temporarily assigned to their supervisors or substitutesasignados temporalmente a los supervisores o sustitutos 
מאנגלית לספרדית
THE ACT OF A ORIGIN THROUGH COUNTERdocumento oficioso de origen [translation to be confirmed] 
מאנגלית לספרדית
Third Party Reproduction and Support Servicesreproducción asistida con intervención de/por terceros y servicios de apoyo 
מאנגלית לספרדית
time sales finance lendingpréstamos de financiación a crédito (financiación de venta a plazos mediante préstamo) 
מאנגלית לספרדית
to peer under rocks (children)rebuscar entre las piedras 
מאנגלית לספרדית
to underwrite or [sub-underwrite subscription for shares]comprometer el pago o [...] 
מאנגלית לספרדית
to [in this context]Anexo A al capítulo 25 del título 2 del CFR 
מאנגלית לספרדית
total weekly state pension awardpensión total del Estado concedida semanalmente 
מאנגלית לספרדית
total weekly state pension awardpensión total del Estado concedida semanalmente 
מאנגלית לספרדית
urban utility managed servicesservicios urbanos gestionados por empresas públicas 
מאנגלית לספרדית
warning bl freightedatención: conocimiento de embarque fletado/transportado/en el buque 
מאנגלית לספרדית
warrantorden de pago 
מאנגלית לספרדית
With legal gambling headed for an electronic device near you...Ahora que se va a poder acceder al juego legal desde un dispositivo electrónico... 
מאנגלית לספרדית
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search