If you do test translations, how often do you get the results for them?

What do you think about working at home?

If you receive a large translation project that you can't handle on your own, you...

In your experience, which is the least busy day of the week, excluding the weekend?

Have you ever lost a client because they retired or went out of business?

Which social network is making a professional impact for you?

Have you ever been diagnosed with Cumulative Trauma Disorder because of excessive typing?

Have you ever felt tempted to give up your job as a translator/interpreter?

How many hours do you usually spend online in a working day?

Do you think that translation memories and term bases make your brain and memory "lazy"?

How has your business been during the last 90 days compared to your average?

What do you dislike the most about working as a freelancer?

How do you like to relax after a hard day's work? By...

Have you ever delivered a translation in the wrong language?

When you need to buy new hardware for your office/workstation, how do you usually choose?

Do you think that reviewers should be asked to sign a professional code of ethics?

Are you in a situation in which a single client accounts for a significant part of your income?

Do you usually suffer from migraines as a result of your work?

On average, how long does it take you to translate 1000 words in your primary language combination?

What's the best professional decision you've ever made?

How many projects did you complete last year?

Which is the ideal project size?

If available, do you use the localized version of ProZ.com in your native language?

In my household, we speak

"Translators are naturally pedantic and obsessive."

Do your rates differ depending on project size?

Have you ever been ashamed of a translation you made?

Do you have insurance for your work equipment (PCs, printers, etc.)?

When do you usually work?

Do you use Pinterest to promote your business?

In your country, is translation considered one of the most respectable fields of study?

Have you received more translation job offers since you purchased CAT tool(s)?

Do you find that 'fuzzies' take as much time as 'no match' segments to translate?

Which age range do you belong to?

Do you work with desktop publishing software, such as Indesign?

Which is the most common combination of professions one may have in your country?

Have you ever sent the invoice of a client to another one?

Have you ever rejected jobs to boost your prestige?

Would you accept to provide interpreting services in a conflict zone?

Do you provide language training services via Skype?

The music I listen to enriches my translation abilities

How do you generally write all-figure dates?

How many budgets that you prepare are accepted by your clients?

In your opinion, the minimum rates suggested by your local translators' association are

In your opinion, which of these services generates more income?

Are you in a busy season workwise?

Do you use the Pomodoro Technique to manage your time?

Have you ever been disappointed when meeting foreign clients personally?

Do you charge the same rates for cloud-based translation environments as for traditional CAT tools?

When it comes to agencies, I usually prefer to work with