• הממלכה המאוחדת22:40
  • Rate per min. $5.50 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Translation
Translating since 2006, smaller subtitling tasks in the past 1.5 years. I have worked on the following programmes in the past: documentaries, feature films and series.

I am a native Hungarian translator and proofreader living in the UK since 2012 with a proficient level language certificate of English and extensive experience. BA degree in Economics. ProZ certified in both language pairs (EN>HU and HU>EN).

Hermes score provided on demand.
Timecodes must be provided.
Subtitling software:
  • Aegisub
Specializing in:
  • שיווק / מחקר שווקים
  • פרסום / יחסי ציבור
  • אינטרנט, מסחר אלקטרוני
  • משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו
  • רפואי (כללי)
  • טכנולוגיית המידע
  • כלכלה
  • מחשבים (כללי)
  • קמעונות
  • תיירות & נסיעות

Credentials:

  • Karinthy Frigyes Bilingual High School Diploma:
  • הונגרית
  • אנגלית
  • מאנגלית להונגרית
  • מהונגרית לאנגלית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search