• ארצות הברית19:15
  • Rate per min. $9.50 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Translation
- Native Japanese subtitler with an excellent command of English.
- 6+ years of experience in subtitling
- Specialized in: Training Videos, Marketing Videos, Movies, Movie Trailers, TV Dramas, and Documentaries

Some examples of my projects in the past: https://www.pinterest.jp/sfk_subtitler/
Subtitling software:
  • Aegisub
  • Sfera
  • Subtitle Edit
Specializing in:
  • חינוך / הוראה
  • מדעי החברה, סוציולוגיה, אתיקה, וכו'.
  • תיירות & נסיעות
  • משפטים: חוזה (חוזים)
  • שיווק / מחקר שווקים
  • דת
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה

Language variants:

  • Source languages
  • אנגלית – US, British, Canadian
  • Target languages
  • יפנית – Kansai

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search