Language: Bengali Clear filters

Displaying 10 subtitlers in this pool

Sanjay R.
הודו
Save profile
Sanjay R.

Need subtitles done fast ? Ask a PROZ PRO with 49 WWA

Rate per min. $9.00 USD
  • אנגלית בנגאלית (Bangladeshi, Indian)
  • אנגלית הינדית
  • רוסית אנגלית
Native in:
  • בנגאלית

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
  • Aegisub
  • EZTitles
• Subtitled . feature films from English To Hindi, Bengali, Punjabi, Gujarati, Urdu and other Indian Languages
Subtitled from Russian into English and English to Russian. I am a certified Russian Translator and PhD from Russia
• Subtitled . DVDs SAP training sessions, interviews, TV programs, commercials, videos, DVDs, and web-only videos, webcasts, films, documentaries and promotional material
I am a PhD, member ATA and PROZ PRO with 49 WWA
Binod R.
הודו
Save profile
Binod R.

Hindi, Bengali subtitler

Rate per min. $4.00 USD
  • אנגלית (US) הינדית (Indian)
  • אנגלית (US) בנגאלית (Indian)
  • אנגלית (US) פנג'אבי (Gurumukhi)
  • אנגלית טמילית
Native in:
  • הינדית
  • בנגאלית

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Translation
I am native in Hindi and Bengali and have worked in entertainment and e-learning domains. I can work in a number of subtitling software.
Muhammad Ahsan H.
הממלכה המאוחדת
Save profile
Muhammad Ahsan H.

Bengali subtitler, 10 years of experience

Rate per min. 4.00 GBP
  • אנגלית בנגאלית
  • אנגלית סילהטי
Native in:
  • בנגאלית

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
  • Aegisub
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
In my 10-year subtitling career, I have collaborated in over 50 film and television projects from the UK, the USA, the Netherlands, Denmark and Bangladesh. Most of the works were documentaries and reports. I provided subtitles for 12 short films and documentaries made by my mates at Dhaka University. My latest subtitling project was Alatchakra (2020), a Bangladeshi national film grant-winning feature film.
Anu S.
הודו
Save profile
Anu S.

Quality Subtitles!

Rate per min. $7.00 USD
  • אנגלית (Indian) טמילית
  • אנגלית הינדית
  • טלוגו אנגלית
  • מארתית אנגלית
  • אורדו אנגלית
  • אנגלית סינית
  • קאנאדה (קאנארית) אנגלית
  • בנגאלית אנגלית
  • הינדית טמילית
  • אנגלית פורטוגזית
  • אנגלית ספרדית
  • גרמנית אנגלית
Native in:
  • טמילית
  • אנגלית

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
  • Aegisub
  • Subtitle Edit
  • gts
I have done nearly 500 subtitling projects till date with major and reputed media clients.

I am a native subtitler and give high quality subtling service.
Basudeb Kumar P.
בנגלדש
Save profile
Basudeb Kumar P.

Finding Subtitler!!! You can bank on me.

Rate per min. $7.00 USD
  • אנגלית בנגאלית
  • סילהטי אנגלית
Native in:
  • בנגאלית

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
  • Aegisub
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
When passion comes with hard work & creativity, it makes quality and satisfaction comes from quality I do believe. I never ever compromise with quality for any type of creative work. You can bank on me for your quality service with moderate price. Please communicate with me for following segments:

1. Interviews
2.TV programs
3. Commercials
4. Videos
5. DVDs
6. Web-only videos
7. Films
8. Documentaries
9.Promotional material
Santanu M.
הודו
Save profile
Santanu M.

Accurate subtitles that capture the right spirit

Rate per min. $3.00 USD
  • אנגלית בנגאלית
Native in:
  • בנגאלית

  • Checking/editing/QC
  • Transcription
  • Translation
  • Subtitle Edit
Experienced in Audio Visual Subtitle translation having translated and edited subtitles for Movies, TV shows/Net series (both fiction and non-fiction) on behalf of various Companies/Agencies. Clients included Major Hollywood studios, Amazon, etc.
Nitin G.
הודו
Save profile
Nitin G.

Extensive experience

Rate per min. $5.00 USD
  • פנג'אבי אנגלית
  • אנגלית הינדית
  • אנגלית בנגאלית
  • אנגלית לאו
  • אנגלית טלוגו
  • אנגלית קמרית
  • אנגלית כורדית
  • אנגלית אנגלית
  • אנגלית תאי
  • סומלית אנגלית
  • מלאיאלם אנגלית
  • אנגלית אורדו
  • אנגלית גוג'ראטית
  • פרסית אנגלית
  • אנגלית ויאטנמית
  • איטלקית הינדית
  • אנגלית אמהרית
  • אנגלית טמילית
  • יפנית ערבית
  • ערבית אנגלית
  • עברית הינדית
  • אנגלית נפאלית
  • אנגלית דארי
  • אנגלית פאשטו
  • גרמנית הינדית
  • אנגלית סנסקריט
  • אנגלית בורמזית
  • יפנית אנגלית
  • אנגלית סינהלה
  • אנגלית האוסה
  • אנגלית יורובה
  • אנגלית סווהילית
  • אנגלית מקדונית
  • אנגלית אינדונזית
Native in:
  • הינדית
  • פנג'אבי

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Extensive experience in closed captioning, hardcore subtitles, Netflix specifications, time syncing.
Susanta C.
הודו
Save profile
Susanta C.

English to Bengali (India) Subtitle editor

Rate per min. $2.00 USD
  • אנגלית (US) בנגאלית (Indian)
Native in:
  • בנגאלית
  • אנגלית

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I am an educated,experienced and efficient English to Bengali (India) translator.
My works are well appreciated by various agencies and personnel.
I do quality subtitle with manual translation.
Bengali is my native language.
I have Sound Command over the language (read, write, speak, comprehend); with open mind, quick learning ability, confident and motivated.
My works (subtitled for a TV channel programs) are already being well appreciated by cos.
offer unlimited modification for free.
CHAITALI M.
הודו
Save profile
CHAITALI M.

readability, meaningful, to the point.

Rate per min. $3.00 USD
  • אנגלית בנגאלית
  • הינדית אנגלית
Native in:
  • בנגאלית
  • הינדית

  • Captioning
  • Transcription
  • Translation
Into subtitling (General,CC, SDH) since 2014 of various movies, TV episodes, Youtube AV, other audio visuals following client guidelines. I have mostly worked on the Client's system / Software.
Somnath D.
הודו
Save profile
Somnath D.

Accurate and perfectly synchronized

Rate per min. $5.00 USD
  • אנגלית בנגאלית
Native in:
  • בנגאלית
  • הינדית

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Transcription
  • Translation
  • Aegisub
  • EZtitles

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search