This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Happy Hour

June 15, 2012, 6:30 pm
AustriaViennaIn personGerman
Hallo,
Ich bin zu Besuch in Wien und würde mich freuen, bei dieser Gelegenheit ein paar KollegInnen (wieder)zusehen.
Ich schlage vor, dass wir uns von 16.30 bis ca. 18.30 treffen zum "Happy Hour" oder zur Jause je nach Geschmack und Laune!
Ich habe schliesslich einen (grossen) Tisch im Café beim Schottenstift reserviert: bei Schönwetter sitzen wir draussen, sonst im Nichtraucherbereich!
Adresse: Schottengasse 2.


Visitenkarten und Anekdoten nicht vergessen!

Freue mich schon.

Anne-Marie

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (19) / Confirmed: 4 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
AnneMarieG  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  
Veronika Schmoll   ...  
David Wright   As long as we finish in time for me to get home for the England game!  y
XBernd Müller (X)   Sorry- bei dem SauWetter fahre ich nicht mehr nach Wien! Ggf. nächstes Mal!  n
elisa casaretto   ...  
Concetta Giuliani   Concetta Giuliani  
brunoujvari   ...  
John Farebrother   ...  
Alexandra Rauter   ...  
Noe Tessmann   Willkommen  
kolya   ...  
Wlatko  \"Reporter\" \"Photographer\" Vladan Sutanovac  
Norbert Reiter   Ich komme gerne. Mir scheint aber, das Powwow hat sich noch nicht richtig rumgesprochen.   y
Katja Jääskeläinen   Katja Jääskeläinen  
Michael Lourenço Leite   Ich kann sehr gerne teilnehmen. Sag mir bitte einfach, wann was läuft. :)  
MostTranslation   ...  
Ursula Derx   Ich kann leider nur bis 17:30 Uhr bleiben, komme aber wenigstens Hallo sagen!  y
Nathalie Kourimsky   ...  m
Pneuma21   ...  y


Postings about this event


Powwow: Vienna - Austria
AnneMarieG
AnneMarieG  Identity Verified
France
Local time: 10:01
German to French
+ ...
Es steigt im Café am Schottenstift Jun 8, 2012

Hallo allerseits,
Auf Ursulas Vorschlag hin (vielen Dank!), treffen wir uns nächsten Freitag von 16:30 bis 18:30 im Café am Schottenstift (Anfang der Schottengasse), auf einen gemütlichen und vernetzten Wochenausklang!
Ich freue mich,
Anne-Marie
 
Norbert Reiter
Norbert Reiter  Identity Verified
Austria
Local time: 10:01
German to Danish
+ ...
Habe es verschwitzt Jun 17, 2012

Hallo,
ich hoffe es ist eine nette kleine Runde zusammengekommen. Ich muss mich vielmals entschuldigen, ich habe es tatsächlich einfach verschwitzt. Morgens noch daran gedacht und danach meinen Tag eingeteilt, dann ereilte mich kurz vor Mittag der Anruf einer verzweifelten Musikerin, die für Ihr Konzertprogramm zwei kurze Liedertexte übersetzt haben wollte. Bei so etwas kann ich leider nie ablehnen. Habe mich also in die paar Zeilen vertieft und als ich endlich halbwegs zufrieden mit mei... See more
Hallo,
ich hoffe es ist eine nette kleine Runde zusammengekommen. Ich muss mich vielmals entschuldigen, ich habe es tatsächlich einfach verschwitzt. Morgens noch daran gedacht und danach meinen Tag eingeteilt, dann ereilte mich kurz vor Mittag der Anruf einer verzweifelten Musikerin, die für Ihr Konzertprogramm zwei kurze Liedertexte übersetzt haben wollte. Bei so etwas kann ich leider nie ablehnen. Habe mich also in die paar Zeilen vertieft und als ich endlich halbwegs zufrieden mit meiner Übersetzung war, war es auch schon zu spät.
Viele Grüße
Norbert ▲ Collapse
 
AnneMarieG
AnneMarieG  Identity Verified
France
Local time: 10:01
German to French
+ ...
@ Norbert Jun 23, 2012

Auf ein andermal!
Und einen schönen Sommer Euch beiden; habe von Ursula vernommen, dass Veränderung in der Luft liegt...

LG

Anne-Marie
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.