Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 deu>eng Schellen stridulate/stridulating pro closed ok
- Nov 23 '23 eng>deu there is also an understanding (siehe Satz) Verhaltenskodex pro closed ok
4 Nov 17 '23 eng>deu "be, and each acting singularly hereby is" allein vertretungsberechtigt pro closed no
- Sep 27 '23 eng>deu Back row in higher education billige Plätze im höheren Bildungsbereich pro closed ok
4 Sep 25 '23 eng>deu released defendant freigestellter/entlasteter Beklagte pro closed no
- Sep 19 '23 deu>eng jugendliche Großschmuserei juvenile grandstanding pro closed ok
- Aug 31 '23 deu>eng Schutzbrief motor/vehicle (travel) assistance plan pro closed no
4 Aug 25 '23 eng>deu catcht the camera schaut (über den Rückspiegel) in die Kamera pro closed no
- Jul 20 '23 eng>deu prudent overreaction Initiale Überreaktion pro closed ok
- Jul 16 '23 eng>deu menu run Menüboards / Menüleuchtkästen pro closed no
- Jul 3 '23 eng>deu consignment/consign in Kommission geben pro closed no
4 Jun 27 '23 eng>deu Take them to death's door, but no further. Bring(t) sie an Todes Schwelle, aber schick(t) sie nicht hinüber. easy closed no
- Jun 26 '23 eng>deu Notice of Third-Party Claim Mitteilung über Forderungen Dritter pro open no
4 Apr 30 '23 eng>deu product outlook documents Dokumente bezüglich Produktweiterentwicklung pro closed no
4 Mar 14 '23 eng>deu technical unemployment fakische Arbeitslosigkeit pro closed ok
- Feb 13 '23 eng>deu procurement contractual process Vertragsmanagement pro closed no
4 Feb 1 '23 eng>deu covered agreements aufgeführte Verträge pro closed ok
- Jan 29 '23 eng>deu originating investments Anbahnung von Investitionen pro just_closed no
4 Jan 24 '23 eng>deu refer or introduce those companies’ services die Dienstleistungen dieser Unternehmen empfehlen oder vorstellen pro closed no
4 Sep 12 '22 eng>deu of which the Supplier forms the head office Muttergesellschaft pro closed no
4 Mar 28 '22 eng>deu offset Hier: harmonieren mit/ werden ergänzt von pro closed ok
- Feb 23 '22 eng>deu Executive in Residence geschäftsführender Vorstand pro closed ok
- Feb 8 '22 eng>deu valuations for these acquisitions seem to be much higher Bewertungen für diese Akquisen scheinen deutlich höher zu sein als die eigentlichen Bewertungen der pro closed no
4 Oct 27 '21 eng>deu Loanable values granted (Garantierte?) Beleihungswerte pro closed ok
- Sep 9 '21 eng>deu extend credit Kauf auf Rechnung (im Gegensatz zu Vorkasse) pro closed ok
- Aug 6 '21 eng>deu not eligible nicht berechtigt pro closed no
- Aug 2 '21 deu>eng bedarfsgerecht dabei vorgehen guided by consumer requirements pro closed ok
4 Aug 6 '21 eng>deu generational shift , so dass es über die Generationen zu einer Verlagerung/Verschiebung kommt... pro closed no
4 Apr 29 '21 deu>eng verwertbarer Empfang correct receipt pro closed no
- Apr 3 '21 eng>deu agents Erfüllungsgehilfen pro closed ok
4 Nov 26 '20 eng>deu side-by-side interface Geteilter Bildschirm/Benutzeroberfläche pro closed no
4 Nov 16 '20 eng>deu call aufrufen pro closed ok
- Nov 12 '20 deu>eng rechtskräftig beschieden the court has not yet handed down a decision pro closed ok
- Sep 18 '20 eng>deu embrace anknüpfen pro closed ok
- Jun 3 '20 eng>deu black community afroamerikanische/schwarze Mitbürger pro closed ok
- May 26 '20 eng>deu connect the two to execute trades Handelsgeschäfte abschließen pro closed no
- May 26 '20 deu>eng althergebracht repetitive pro closed ok
- May 25 '20 eng>deu A history of doing more Stets innovativ pro just_closed no
- May 25 '20 eng>deu Lighting up the market Durchblick im Markt (oder Englisch lassen) pro closed no
4 May 14 '20 eng>deu perimeter Perimeter oder Zone pro closed ok
- Apr 28 '20 eng>deu forward materials Terminkäufe pro just_closed no
- Apr 23 '20 eng>deu make a call eine Entscheidung treffen pro closed ok
- Apr 14 '20 eng>deu Our expertise frees your expertise Wir kümmern uns um die (fachgerechte) Verpackung, Sie (nur) um den Inhalt pro closed no
- Mar 30 '20 eng>deu production at risk (risiko)gefährdete Produktion pro closed ok
- Mar 5 '20 deu>eng sortenreine Verbindungen mortise and tenon joints (oder weglassen) pro closed no
4 Feb 4 '20 eng>deu tech hiring expo Tech Jobmesse pro closed ok
- Jan 20 '20 eng>deu servicing of collections Forderungsmanagement pro just_closed no
- Jan 16 '20 deu>eng den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen the pot calling the kettle black pro closed ok
4 Dec 19 '19 deu>eng Gegenkonto counterparty account pro closed ok
- Nov 28 '19 eng>deu engagement survey Mitarbeiterumfrage pro closed no
Asked | Open questions | Answered