Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 9 '23 deu>eng nicht von schlechten Eltern packs (quite) a punch pro closed ok - Jul 2 '20 deu>eng sich hier ein höchst erbauliches Stelldichein geben meet for an exceptional cross-disciplinary exchange of ideas pro closed no - Jul 2 '20 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Jul 2 '20 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Jun 15 '19 deu>eng Selbst ist der Mensch Rely on yourself pro closed no - Jan 2 '15 eng>deu the latest fruits of their strategy die jüngste Auswucherung ihrer Strategie pro closed ok - Dec 29 '14 eng>deu a hero or a zero anpackt oder einpackt pro closed ok - Dec 29 '14 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Dec 17 '14 deu>eng der verlängerte Arm member of the extended project team pro closed no - Dec 17 '14 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Aug 22 '14 deu>eng Jetzt sind Ihre Ziele dran Your success is my mission pro closed ok - Aug 22 '14 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Nov 20 '13 deu>eng Euromuffel a-okay with euro pro closed ok - Nov 20 '13 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Nov 20 '13 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Dec 11 '12 deu>eng Ein heimlicher Riese unsuspected industry leader pro closed ok - Mar 29 '12 deu>eng hier setzen wir an mit.. we have incorporated this idea into pro closed no - Jun 22 '11 eng>deu to have a head start einen gesicherten Start haben pro closed ok - Apr 2 '11 eng>deu Great Companies are good at killing good ideas Hervorragende Unternehmen verstehen sich gut darauf, (auch) gute Ideen zu verwerfen pro closed no - Mar 14 '11 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed no 4 Jan 30 '11 eng>deu The Agility of Virtual; The Predictability of Physical virtuelle Agilität; physische Stabilität pro closed ok - Dec 29 '10 eng>deu the Wally with the Brolly der Knallkopf mit dem Parapluie pro closed no 4 Nov 17 '10 eng>deu to follow up with somebody on something mit jemanden den aktuellen Stand von etwas besprechen pro closed ok - Sep 23 '10 deu>eng auffressen taking everything out of someone pro closed no 4 Sep 18 '10 eng>deu mountain smarts kennt sich in den Bergen aus pro closed ok - Aug 9 '10 deu>eng trippelnd kleine Stücke genießen then enjoying delicate little pieces, one by one. pro closed no - Aug 2 '10 deu>eng mit ihm ist nicht gut Kirschen essen he/she'll eat (chew) you up and spit you out pro closed ok - Aug 2 '10 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Jun 18 '10 eng>deu The greatest glory in living lies not in never falling, but rising every time we fall… der größte Erfolg im Leben besteht nicht darin, niemals zu scheitern, pro closed no - Mar 9 '10 deu>eng doppeltes Lottchen two for one pro closed ok 4 Feb 27 '10 eng>deu put out to grass in (die) Rente schicken pro closed ok - Jan 27 '10 deu>eng wirtschaftlich schlechte Zeiten sind gute Make-up-Zeiten no (economic) meltdown for the make-up business pro just_closed no - Jan 18 '10 deu>eng Auf die Goldwaage legen. trust (be sure) something is worth its weight in gold pro closed no - Jan 13 '10 eng>deu Don't waste another day. Nutzen Sie die Vorteile noch heute pro closed no - Dec 18 '09 deu>eng Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt. success shall come upon/to thee by the sweat of thy face (brow) , decree(d) (by) the gods pro closed ok - Nov 10 '09 deu>eng seine Bahn ziehen follow one's orbital path pro closed no - Nov 10 '09 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Oct 30 '09 deu>eng jammern auf hohem Niveau (isn't that what you call) first-class whining? pro closed ok - Oct 23 '09 deu>eng Agieren mit Programm sound planning is a must pro closed ok - Oct 14 '09 deu>eng Wer kurzfristig denkt, denkt langfristig falsch. a quick fix won't work in the long run pro closed ok 4 Oct 14 '09 deu>eng Selbst ist die Pumpe... leave it to the pump pro closed no - Oct 14 '09 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Oct 5 '09 deu>eng geistig beflügelnde Wirkstoffe spirited ingredient(s) pro closed ok - Oct 4 '09 eng>eng Answer hidden by answerer easy closed ok - Aug 21 '09 deu>eng „Temperament ist ein vorzüglicher Diener, doch ein gefährlicher Herrscher“ let temperament serve your actions, don't let your actions be ruled/guided by it (temperament) pro closed ok - Aug 9 '09 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Jul 7 '09 deu>eng Aktionismus (very/doubtlessly) active involvement pro closed no - Apr 22 '09 eng>deu when I don't like a piece of music, I make a point of listening to it more closely ich zwinge mich, genauer zuzuhören pro closed no - Feb 10 '09 deu>eng eine Rechnung, die in jeder Hinsicht aufgeht investing in XXX is certainly worth all the money (spent) pro closed ok 4 Feb 2 '09 deu>eng das brisante Thema pointenreich ins Bild setzen to deliver a poignant/witty treatment of this hot topic (with the strips) pro closed no Asked | Open questions | Answered