Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 24 '10 eng>cat progressive tax Impost progressiu pro closed ok - Dec 9 '08 esl>eng metrobus city bus pro closed ok - Nov 17 '08 deu>eng auf Eis liegen to get shelved pro closed ok - Nov 14 '08 esl>eng desmonte y vaciado (site) stripping and clearing pro closed ok - Nov 14 '08 eng>deu officer of the court Gerichtsdiener, Gerichtsangestellter pro closed ok 3 Nov 13 '08 esl>eng núcleos de contención prevention center pro closed no - Nov 20 '05 deu>eng Hausmüll regular domestic refuse easy closed ok - Sep 28 '05 eng>esl unprepared (in this context) nos puede coger desprevenidos pro closed ok - Sep 27 '05 eng>esl embedded implantados pro closed ok - Sep 27 '05 eng>eng Events often do not occur in isolation. Events rarely occur in isolation. pro closed ok - Sep 27 '05 esl>eng Estoy hecho un tango My life is a sob story pro closed ok - Sep 27 '05 deu>eng wissenschaftlicher Austausch scientific exchange/interchange of ideas pro closed ok - Sep 27 '05 esl>eng "Es muy raro lo que me pasa con vos" It's the strangest thing, the way I feel for you. pro closed ok 4 Sep 27 '05 esl>eng sujeto a retén held on a retainer pro closed ok - Sep 27 '05 deu>eng Hirschspeck Venison pro closed no - Sep 27 '05 deu>eng mit Frühstück und Person mit Frühstück und Pension (?) pro closed no - Sep 26 '05 esl>eng Suburbios/ asentamientos sin título de ocupación The suburbs and settlements not denominated as occupations pro closed ok - Sep 25 '05 esl>eng rajuela tile pro closed ok - Sep 25 '05 esl>eng fuste stem pro closed ok 4 Sep 25 '05 eng>deu Hot Desk geteilter/gemeinsamer Arbeitsplatz pro closed no - Sep 25 '05 esl>eng No hacer ostentaciones de dinero o derroche Do not betray/give away/reveal money or abundance (affluence). pro closed ok - Sep 25 '05 esl>eng degradado/agradable/monótono o un poco peligroso environments whether abased or agreeable, monotonous or a litt pro closed no 4 Sep 25 '05 esl>eng moverse / medio ambiente in this context move ....in a ....milieu pro closed ok - Sep 24 '05 esl>eng PASTO grass/ forage/ fodder pro closed ok - Sep 24 '05 eng>esl issue of this marriage han nacido hijos comunes pro closed ok 4 Sep 24 '05 deu>eng Nacken indolent no neck pain pro closed ok - Sep 24 '05 esl>eng ciervo colorado, ciervo axis red stag, axis deer pro closed ok - Sep 23 '05 eng>esl Unwelcome "hitting" on other employees molestar a otros empleados tirándoles los tejos pro closed ok 4 Sep 22 '05 esl>eng Terminal para cable de 1 a 2,5 mm2 de sección Terminal for wires with cross-section between 1 and 2.5 mm2 pro closed ok - Sep 22 '05 esl>eng corriente de corte short circuit current pro closed ok - Sep 22 '05 eng>esl private conduit vehículo de inversión particular pro closed no - Sep 22 '05 eng>esl silver service waiter camarero de categoría easy closed no - Sep 22 '05 eng>esl broker or dealer making inter-dealer markets in corporate securites over the cou corredor de bolsa que hace mercado entre otros corredores en acciones corporativas extrabursátiles pro closed ok 4 Sep 22 '05 esl>eng mientras lucen aparentes while they appear brilliant (or shining) pro closed no - Sep 21 '05 eng>esl part equity una transacción finanziada en parte con capital accionario pro closed no 3 Sep 22 '05 eng>esl windshield time tiempo de desplazamiento pro closed ok 4 Sep 21 '05 eng>esl strip out (en este contexto) aquellos indicadores que no incluyen pro closed ok - Sep 21 '05 eng>eng bathed water lapping at the lakeside pro closed ok - Sep 21 '05 eng>esl cross-classsifying clasificación cruzada pro closed ok 4 Sep 21 '05 deu>esl holodero canto a la tirolesa, una expresión como ¡yuju! easy closed ok - Sep 21 '05 eng>esl Yankee-Bravo-Delta Sí, pero se tendría que escribir "yanqui". easy closed no - Sep 20 '05 eng>deu Corp Accts corporate accountants Korporative Bilanzbuchhälter pro closed no - Sep 20 '05 eng>deu Corp Accts coporate accounts pro closed no - Sep 19 '05 eng>deu "The value of what you are marketing is determined by what value you place on der wert von dem was sie vermarkten wird vom wert den sie auf die gelegenheit legen bestimmt easy open no - Sep 18 '05 deu>eng lebensmitteltauglich carbonation suitable for foodstuffs pro closed ok - Sep 18 '05 eng>eng the minimal redness of the same size ....the same (minimum) degree of sunburn pro closed no - Sep 15 '05 eng>esl Ruberrnecking mirar más de la cuenta a una escena de accidente pro closed no - Sep 15 '05 eng>esl moonbounce castillo hinchable easy closed ok - Sep 15 '05 eng>esl gussied up para los que les gusta vestirse para salir (elegantemente) pro closed ok 4 Sep 15 '05 eng>esl on foot fui a la tienda a pie/ andando easy closed no Asked | Open questions | Answered