Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Terminal para cable de 1 a 2,5 mm2 de sección
English translation:
Terminal for wires of 1 to 2.5 mm2 cross-section
Added to glossary by
Alex Crichton
Sep 22, 2005 19:42
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Terminal para cable de 1 a 2,5 mm2 de sección
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
wiring
Capacidad de conexión
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Terminal for wires with cross-section between 1 and 2.5 mm2 |
Alex Crichton
|
| 5 +1 | Terminal for 1 to 2.5 mm2 section cable(s) |
Daniel Coria
|
Change log
Sep 22, 2005 19:48: Kim Metzger changed "Language pair" from "English" to "Spanish to English"
Proposed translations
+1
20 mins
Alex Crichton
Spain
Spain
Native in English
Spain
Freelance Translator
Native in: English 
Works in: German to English, Spanish to English, Catalan to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
Terminal para cable de 1 a 2,5 mm2 de secci�n
Selected
Terminal for wires with cross-section between 1 and 2.5 mm2
http://www.gammeter.fi/english/products/production_technolog...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-09-22 20:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
Or "wires of 1 to 2.5 mm2 cross-section", which is more likely in a catalogue or manual.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-09-22 20:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
Or "wires of 1 to 2.5 mm2 cross-section", which is more likely in a catalogue or manual.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great. Thanks."
+1
14 mins
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
28
Spanish term (edited):
Terminal para cable de 1 a 2,5 mm2 de secci�n
Terminal for 1 to 2.5 mm2 section cable(s)
[PDF] 4” 720 WATT ANGLE GRINDER odel:
2.5mm2 section cable. If extension reel is to be used outdoors, ensure It is marked for outdoor use. 2. GENERAL SAFETY ! Disconnect the grinder from the ...
www.sealey-tools.co.uk/instructions/SG101.PDF
[PDF] IRC153 & IRS153
... the capacity of the reel is suitable for this product and for others which may be used in the other output sockets, we recommend the use of 2.5mm2 section cable ...
www.ccw-tools.co.uk/catalogue/instructions/IRS153.pdf
Hope it helps!
2.5mm2 section cable. If extension reel is to be used outdoors, ensure It is marked for outdoor use. 2. GENERAL SAFETY ! Disconnect the grinder from the ...
www.sealey-tools.co.uk/instructions/SG101.PDF
[PDF] IRC153 & IRS153
... the capacity of the reel is suitable for this product and for others which may be used in the other output sockets, we recommend the use of 2.5mm2 section cable ...
www.ccw-tools.co.uk/catalogue/instructions/IRS153.pdf
Hope it helps!
Peer comment(s):
| agree |
Tony M
: One might also say (possibly more explicit) 'Terminal for cables of cross-sections from 1 to 2.5mm²' // "measure of length"??? It's just short for 'cross-sectional area'...
7 mins
|
|
Thanks Dusty; I try not to use "cross-section", since it can also imply a measure of length. Saludos/Regards!
|
Something went wrong...