Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 19 '13 deu>por ausgestellt (pode ser) acionado (eletricamente para fora) pro closed ok
- Oct 19 '13 deu>por Gurtabroller bobinador do cinto de segurança/mecanismo de retração do cinto de segurança pro closed ok
- Oct 20 '13 deu>por Rohluftführung duto de admissão de ar/duto de entrada de ar pro closed ok
4 Oct 20 '13 deu>por Zinkdruckguss zinco moldado por pressão/ zinco fundido sob pressão pro closed no
- Oct 19 '13 deu>por Verzirrösen anéis de amarração/olhais de amarração pro closed ok
- Oct 19 '13 deu>por stromlinienförmige design aerodinâmico pro closed ok
4 Oct 19 '13 deu>por Stromlinienform design aerodinâmico pro closed no
- Oct 18 '13 deu>por Anfahr- und Durchzugsverhalten desempenho de arranque e aceleração pro closed ok
- Apr 8 '13 deu>por Rollsicherung sistema de estabilização contra rolagem pro closed ok
- Apr 7 '13 deu>por Heckblende refletor(es) traseiro(s) pro closed ok
- Feb 5 '13 deu>por Türgriff mit Einleger maçaneta/alça/punho com caracteres inscritos OU maçaneta/alça/punho com caracteres gravados pro closed ok
4 Feb 4 '13 deu>por Federbeindom (coluna de) suspensão Mcpherson pro closed no
- Jan 31 '13 deu>por vertriebszugeordnete Ausstattung equipamento adaptado ao mercado-alvo/ equipamento voltado para o mercado-alvo pro closed ok
- Jan 30 '13 deu>por Erf. Fahrererlaubnis carta de condução necessária pro closed ok
4 Jan 30 '13 deu>por Verwarngeld multa preventiva pro closed ok
4 Jan 30 '13 deu>por Freie Ortsangabe indicação livre/adicional/suplementar de local pro closed ok
- Jan 24 '13 deu>por Stille I-Nummer número I apagado/de difícil leitura/de difícil visualização pro closed ok
2 Jan 24 '13 deu>por chemische Trockungshilfe (solução/aditivo) para a secagem química pro closed no
- Jan 22 '13 deu>por hochglanzgedreht polimento (de alto brilho) pro closed ok
- Dec 18 '12 deu>por Förderbrücke ponte rolante (industrial) pro closed ok
- Dec 5 '12 deu>por Schlauchrollbalg luva/fole reversível pro closed no
- Dec 5 '12 deu>por Überlaufvergaser mangueira do carburador pro closed no
4 Dec 4 '12 deu>por Gussauge superfície para assentamento de parafuso/ superfície aparafusável/ superfície de aparafusamento pro closed no
4 Dec 5 '12 deu>por achtfach gelagert montado sobre/com oito rolamentos pro closed no
4 Nov 22 '12 deu>por Strebe rede/grade/armação (metálica) pro closed no
- Nov 17 '12 deu>por Tiefziehstahl aço de trefilação profunda/ aço de repuxo profundo/ aço de estiramento profundo pro closed ok
- Nov 12 '12 esl>por acoplado de camión reboque/veículo-reboque/trailer pro open no
4 Nov 17 '12 deu>por mitgeschleppt „mitgeschleppt" = "arrastado" pro closed no
4 Oct 30 '12 deu>por eingefedert (até a) contração da suspensão (do carro)//// (até que o carro tenha) contraido a suspensão pro closed no
- Oct 22 '12 deu>por Funktionswalzen Potenciômetros (de função) pro closed ok
- Oct 20 '12 deu>por Griffmulde empunhadura/manopla/pomo (de volante) pro closed ok
- Oct 20 '12 deu>por Bedieninsel Bedieninseln = grupos/centros de controle pro closed ok
- Oct 20 '12 deu>por Türvorfeldausleuchtung (sistema de) iluminacao das portas dianteiras pro closed ok
- Sep 23 '12 deu>por Sicke irregularidade (sobressalente) / nervura pro closed ok
- Sep 23 '12 deu>por Schulter linha do ombro/perfil do ombro pro closed ok
4 Sep 23 '12 deu>por Fallung o alinhamento ao longo d(as portas)/ as linhas ao longo d(as portas) pro closed no
4 Sep 4 '12 deu>por Nebenverbraucher consumidores auxiliares (de energia) / cargas auxiliares pro closed ok
- Sep 4 '12 deu>por Akustische Rückmeldung feedback acústico pro closed ok
4 Aug 7 '12 deu>por Achsantrieb eixo de transmissão (final) pro closed ok
- Jul 18 '12 deu>por mittig an Lenkerverkleidung ansetzen montar/instalar no centro da carenagem pro closed ok
- Jun 28 '12 deu>por Feldschadensregulierungsvereinbarung acordo sobre indenizações de danos em terrenos agrícolas pro closed ok
- Jun 13 '12 esl>por fregadora industrial máquina esfregadora/ esfregadora (de ruas) pro closed ok
- Jun 10 '12 deu>por Konzeptstudie estudo conceitual pro closed ok
4 Jun 10 '12 deu>por Verbundfaser-Kunststoffen plástico reforçado com/por fibra pro closed no
4 Jun 10 '12 deu>por Hüft-Punkt über Fersenpunkt ponto do quadril acima do ponto do calcanhar pro closed no
- Jun 9 '12 deu>por Fahrerprobung percurso de prova/teste de rodagem pro closed ok
- May 28 '12 deu>por Benziner motor V8 a gasolina pro closed ok
- May 7 '12 deu>por Kennzeichenkürzel eingeben introduzir/inserir a abreviatura da cidade/município pro closed ok
- May 7 '12 deu>por vom Band laufen foi produzido na... pro closed no
- Apr 4 '12 deu>por Hartkerngeschoss projé(c)til de artilharia antitanque (HVAP) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered