This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I'm a native Portuguese speaker with proficency in English, German, and Tetun. I have a university degree in Modern Languages and Literature, English and German, and a postgraduate diploma in Translation. I have worked as a permanent translator and as a freelancer with some notable firms and publishers in Portugal and abroad. In this role, I acquired technical and human competencies and became familiar with different sectors and their terminologies such as agriculture, education, justice, economy, administration, media, and machinery, among others. I have very good computer skills and I’m well-equipped with CAT tools, such as Trados, Trados Studio, SDLX, XLIFF, and Logoport.