This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Medical (general)
Journalism
Poetry & Literature
Engineering: Industrial
Cooking / Culinary
Food & Drink
Also works in:
Metrology
Environment & Ecology
Printing & Publishing
Construction / Civil Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Architecture
Agriculture
Nutrition
Wine / Oenology / Viticulture
Medical: Instruments
Medical: Health Care
Metallurgy / Casting
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
Linguistics
More
Less
Rates
English to German - Rates: 0.11 - 0.14 EUR per word / 40 - 60 EUR per hour Swedish to German - Rates: 0.15 - 0.20 EUR per word / 45 - 65 EUR per hour
Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Seit 1996 freiberuflicher Übersetzer Englisch/Schwedisch -> Deutsch. Spezialgebiet Fotografie und Imaging. Weitere Fachgebiete siehe Profil. Erfahrener Korrektor, Spezialist für neue deutsche Rechtschreibung und Stilfragen.
Translating from English and Swedish into German and proofreading German (including translations). Specialized in translations covering photography/imaging. Further experiences see my specialist fields.
Pricing: Depends on language and subject. See list, but negotiable.
Translation tools: SDL Trados
Keywords: English, Swedish, photography, camera, digital technology, imaging, cooking, gastronomy, SLR, digital cameras. See more.English, Swedish, photography, camera, digital technology, imaging, cooking, gastronomy, SLR, digital cameras, camcorder. See less.