Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 26 '16 esl>eng se constituya en el domicilio (in this context) xx is required to serve notice at the plaintiff's domicile of choice pro closed ok
- Aug 26 '16 esl>eng CC. Licenciados en Derecho Law Degree Holders pro closed ok
- Apr 2 '09 eng>esl human support ayuda humanitaria pro closed no
4 Mar 12 '09 esl>eng SOCIEDAD company (agreement) / Limited Liability Company pro closed ok
4 Mar 11 '09 esl>eng Libro del Archivo Book of entries (kept at this office) pro closed ok
- Mar 11 '09 eng>esl matters under claim asuntos en litigio pro open no
3 Mar 11 '09 esl>eng servicio bajo relacion de dependencia Employed by the Company pro closed no
- Mar 10 '09 eng>esl hope (see explanation) tengamos el deseo / la esperanza easy closed no
- Mar 9 '09 eng>esl Wherever provision is made Al estipularse / Cuando se estipule la obligación de (notificar...) pro closed ok
4 Mar 3 '09 eng>esl I'm off somewhere estoy ausente / en algún otro lugar pro closed ok
- Mar 3 '09 eng>esl Underneath there is a solidity about her. en un plano más profundo, su caracter es sólido pro closed ok
- Feb 25 '09 esl>eng adquirió por parte de received from (or paraphrase) pro closed ok
- Feb 25 '09 esl>eng personal dentro de convenio unionized personnel pro closed ok
- Feb 25 '09 esl>eng reconózcase y téngase be it known and acknowledged pro closed ok
- Feb 25 '09 esl>eng tómase razón de (hereby) granted and acknowledged pro closed ok
4 Feb 23 '09 esl>eng solidaria anual de pertenencia annual membership fee pro closed no
4 Feb 15 '09 eng>esl Chartership membresía profesional / profesional colegiado easy closed ok
- Feb 12 '09 eng>esl carry out the full intent and meaning thereof llevar a cabo su respectivo objeto y significado pro closed ok
- Feb 12 '09 eng>esl such further acts as may be necessary to give full effect actos ulteriores cuyo pleno alcance resulte necesario pro closed ok
- Feb 12 '09 eng>esl with such changes thereto as the director or officer may approve incluidas las respectivas modificaciones aprobadas por el director o funcionario pro closed ok
4 Feb 12 '09 eng>esl (such approval to be evidenced conclusively by his or her execution thereof) (aprobación que será prueba concluyente al ser ejecutada) pro closed no
- Feb 11 '09 esl>eng decretada a fs.35 ordered on page 35 pro closed ok
- Jan 28 '09 eng>esl sale call in vender, cobrar y liquidar pro closed ok
- Jan 28 '09 eng>esl between the date 15 months prior to the variation of the date en el período comprendido entre 15 y 3 meses previos a la fecha de variación pro closed ok
- Jul 18 '08 eng>esl if you stand for nothing, you will fall for anything Si por nada te juegas, puede que por nada te pierdas pro closed ok
4 Jul 10 '08 eng>esl master of counselling maestría en consultoria psicológica pro closed ok
- Feb 12 '08 esl>eng responden de la identidad y habilidad de los futuros esposos. acknoledge the identity and capacity of the spouses to be pro closed ok
- Jan 13 '08 eng>esl Pop-bead piezas de encastre pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>esl Obligation owed to us cualquier contraprestación que tuviéramos derecho a reclamar conforme el presente pro closed ok
- Jul 11 '07 esl>eng descendiente natural natural offspring pro closed ok
4 Jul 10 '07 esl>eng hubiere incumplido hasta la fecha de cumplimiento efectivo will be multiplied by the total amount of days where still in default pro closed ok
- Jul 10 '07 esl>eng plena virtualidad jurídica sustantiva probatoria parties hereto agree on the absolute probative value of such notice/communication pro closed no
- Jul 10 '07 esl>eng norma de orden público, no existe autonomía welfare statute / there may not be independent actions thereof pro closed ok
- Jul 10 '07 eng>esl whatsoever requisite + as fully all intents and purposes as I might or could do cualquiera sea el requisito / para cualquier fin que pudiera yo tener pro closed no
- Jul 4 '07 esl>eng las casillas no utilizadas se cancelan con please cross out unused boxes with an asterisk pro closed ok
- Jun 28 '07 eng>esl Will I get out on a limb? ¿acaso seguiré siendo apto para mi función? pro closed ok
4 Jun 28 '07 esl>eng ha cercenado mi derecho a la sindicalización has affected my right to unionize pro closed ok
4 Jun 25 '07 eng>esl place-keeper guardián del lugar pro closed ok
- Jun 14 '07 esl>eng Acondicionamiento acústico de Auditorios Auditorium acoustic fitting up pro closed ok
- Jun 7 '07 eng>esl being first sworn on oath and under penalty of injury en caracter de declaración jurada bajo pena de perjuicio pro closed ok
- Jun 7 '07 esl>eng validar to acknowledge pro closed no
- Jun 7 '07 esl>eng certificaciones por las que hacen valer.... evidence submitted successfully proves spouses unmarried status pro closed ok
4 Jun 7 '07 eng>esl fatally defective vicios que implican la nulidad absoluta pro closed no
- Jun 5 '07 eng>esl waive NO APLICABLE / NO SUJETO A EVALUACIÓN pro closed no
NP May 29 '07 eng>esl travel beyond a local commute gastos de viajes por distancias superiores a su traslado diario local pro open no
4 May 23 '07 eng>esl known to be in identical person conocido con la identidad de la persona cuyo nombre se adjunta al presente pro closed ok
4 May 17 '07 eng>esl our ability to cope habilidad/capacidad para sobrellevar la adversidad pro closed ok
- May 17 '07 eng>esl staff pattern personal en nómina pro closed ok
- Mar 28 '07 esl>eng esta debidamente colegiado y solvente con el colegio with a duly obtained valid license pro closed ok
- Mar 25 '07 esl>eng irrogar (the amount) arrising from pro closed ok
Asked | Open questions | Answered