This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, ABBYY Finereader 15, MS Office Suite Prof. Plus 2016, SDL Trados Studio 2019 SR2, SDL Trados Studio 2021 SR2, Plunet BusinessManager, Trados Studio, Translation Exchange, XTM
WORK EXPERIENCE -COMSOL COMMUNICATION SOLUTIONS
229 E Cecil Street, Springfield, OH 45503
SOLE PROPRIETOR, TRANSLATOR since 2000
-Technical translations and editing in FrameMaker v 6.o - Microsoft Office 2016;
MultiTerm Terminology Management v15 - Certified Level 2 in Trados Freelance 2007 - Level 1 in SDL Trados Studio 2017 - Working with SDL Trados Studio 2019 SR2 now - RITTAL CORPORATION, INC.
1 Rittal Place, Springfield, Ohio 45504 1997 to 1999
TRANSLATION SPECIALIST FOR THE MARKETING DEPARTMENT
COORDINATING IMPORTS OF MANUFACTURING COMPONENTS
SPECIALS DEPARTMENT, EXPORT COORDINATOR
FAMILY PACKAGING, INC. - Manufacturing
504 W. Euclid St. Springfield, Ohio 45506 1995 to 1997
ASSISTANT TO THE PRESIDENT
LANGUAGES
- Fluent in German / English - SDL Trados Studio 2019 SR -- US price structure per word - .12 / .10 / .05 for non-tech documents - The EUR equivalent is 0,06 to 0,09 depending on difficulty - additional services @ 20 EUR per hour. - CAT discounts available for turnkey projects.
- - 6 years experience with control cabinets/electronic enclosures and enclosure air conditioning marketing catalogs. - Worked almost 20 years in the field of translation - striving to staying current in education and technology. - Formal education in Business Management in the US.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Allgemeine Fachgebiete 