Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 15 eng>ita Tyre-Temple Tyre-Temple pro closed ok
4 Feb 1 '22 eng>ita a sickening illness la nauseante malattia (della normalità) easy closed ok
- Aug 17 '21 eng>ita she would have been beautiful, once sarà stata bellissima un tempo/una volta easy closed no
- Aug 5 '21 eng>ita pre-rain umidità pre-pioggia pro closed no
4 Aug 5 '21 eng>ita islanding itself out of white static the next per poi emergere dal mare di (rumore) statico pro closed ok
4 Jul 29 '21 eng>ita I was innocent of all effort la fatica era una cosa di cui ignoravo l'esistenza pro closed ok
- May 12 '21 eng>ita Late di notte pro closed no
4 Nov 8 '20 eng>ita fingerling shoots teneri germogli pro closed ok
- Jul 26 '20 eng>ita do like regular human things fate proprio le cose normali che fanno gli esseri umani pro closed no
- Jul 23 '20 eng>ita Everything about you is loud.” Tutto di te è audace/audacia pro closed no
- Jul 15 '20 eng>ita dragging her out of the light trascinandola fuori dalla luce pro closed ok
4 Jul 15 '20 eng>ita leaving the incessant nagging behind her lasciandosi alle spalle l'incessante assilo pro closed ok
- Jul 13 '20 eng>ita dragged Eva from her induced toastinduced nap e Eva sobbalzò dal (suo) sonno post pasto pro closed no
- Jul 13 '20 eng>ita give him a giant piece of her mind aveva intenzione di dirgli quattro pro closed ok
4 Jul 6 '20 eng>ita come to terms with where she fit into their world capire quale fosse il suo ruolo nel loro mondo pro closed ok
- Jun 21 '20 eng>ita Nursing his cup of coffee Tenendosi ben stretto la sua tazza di caffè pro closed ok
- Apr 8 '20 eng>ita Paris blunt trauma il suo dramma smussato da Parigi pro closed ok
- Apr 7 '20 eng>ita Full and sated robusto e satollo pro closed no
- Apr 7 '20 eng>ita cultural threads woven through the language fili di cultura intrecciati nella lingua pro closed no
- Mar 22 '20 eng>ita was no compass to guide one’s life by non aveva certo un senso del giudizio esemplare pro closed no
- Mar 5 '20 eng>ita "CROTCH" "la bisbetica" pro closed no
4 Dec 8 '19 eng>ita That was shoved ashore che furono sbarcati frettolosamente pro closed ok
- Jul 31 '19 eng>ita what can you discover about them? Che fatti interessanti riesci a scoprire (su di loro)? pro closed ok
4 Apr 18 '19 eng>ita That would make it back to suo nonno verrebbe a saperlo pro closed ok
- Mar 3 '19 eng>ita excellent sounding board valvola di sfogo eccellente pro closed no
- Mar 1 '19 eng>ita beautiful display of communal support bellissima dimostrazione di sostegno/solidarietà di gruppo pro closed no
- Feb 23 '19 eng>ita A heavy cloak of ritual obfuscated everything. tutto era offuscato da un pesante mantello di rituali pro closed no
4 Feb 19 '19 eng>ita brought them in from their morning exercise in the yard li aveva fatti rientrare dopo la loro corsa mattutina in cortile pro closed ok
- Feb 19 '19 eng>ita stormed into the room like chaos given form irruppero nella stanza come il caos fatto cane pro closed no
4 Feb 19 '19 eng>ita he struggled to find an appetite stentava a farsi venire l'appetito pro closed ok
- Feb 5 '19 eng>ita left something out of a large chunk of his waking hours rendeva insoddisfacente una grossa fetta della sua giornata pro closed no
4 Jan 27 '19 eng>ita It made him out a very old chap! lo faceva risultare proprio vecchio pro closed ok
4 Jan 24 '19 eng>ita Pitch it strong vendere bene la cosa pro closed ok
- Jan 24 '19 eng>ita Trust her for nosing everything out è sempre la solita che fiuta ogni cosa pro closed no
4 Jan 23 '19 eng>ita So that’s how it struck him! allora è questa l'idea che si è fatto pro closed ok
- Jan 23 '19 eng>ita He had baulked at thought of to-day general meeting si era intimidito al solo pensiero dell'incontro generale di oggi pro closed no
- Jan 23 '19 eng>ita Man of presence who might be trusted... un uomo di una certa presenza dal quale... pro closed no
4 Jan 23 '19 eng>ita Fancy not knowing the chairman by now .... etectera pensa, non conoscono il vecchio presidente nemmeno dopo tutto questo tempo pro closed ok
- Jan 21 '19 eng>ita Savoury to come i formaggi ancora da servire pro closed no
4 Jan 21 '19 eng>ita I frapped it the least bit l'ho messo a refrigerare soltanto un po' pro closed ok
4 Jan 20 '19 eng>ita Keep a stiff lip until you crashed and then go clean! vivere a fondo finché ti schianti e poi te ne vai (in modo) pulito! pro closed ok
4 Jan 16 '19 eng>ita token skeptic uno scettico giudice pro closed ok
- Jan 11 '19 eng>ita It’s a pet-and-slap-again life! Ecco la solita vita di coccole e colpetti/pacche! pro closed no
4 Jan 7 '19 eng>ita Long, pitch-black shadows in her wake gettava ombre lunghe e cupe al suo passaggio pro closed ok
- Jan 2 '19 eng>ita go steady andremo piano pro closed ok
- Dec 6 '18 eng>ita found herself becoming si trovò (ad essere) sempre più pro closed ok
- Dec 1 '18 eng>ita could default to potrebbero di default... pro closed ok
- Aug 27 '18 eng>ita do for eons fare per secoli/anni pro closed no
4 Aug 25 '18 eng>ita a walking letter of the law La legge in persona/una figura che dettava legge easy closed ok
- Aug 17 '18 eng>ita have the conversations fare i colloqui pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered