This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe After Effects, Adobe Premiere, Transifex, Powerpoint, Swordfish
Creative director, coach, and consultant, I’ve been devoted to design and communication for over 30 years.
Born in NY, I grew up between the green hills of Umbria in Italy and the skyscrapers of the Big Apple.
After a past in agencies (McCann, NY; Armando Testa e Barabino & Partners, Milano), I chose - about 20 years ago - to work directly with clients, founding my own design studio: Raffaella Isidori Thesign (www.thesign.it)
Today I create brands and design the communication for businesses worldwide, both remotely and on-site. Besides that, I study, I teach, I take pictures, I write, I translate and I coach professionals on communication and language. I am an active member of the WordPress Polyglots Team and a localisation volunteer for Coursera and TED.
My personal portfolio is here: www.raffaellaisidori.com; my blog here: www.zetaraffix.com, and my company site here: www.thesign.it.
I speak, write, think and dream in English as well as in Italian, and having lived both in the USA and in Italy, I can accurately translate cultural concepts. I also hold dual citizenship and I can legally work in the USA, in UK (NiNo) and in EU.
Curious as a cat and in love with diversities, I collect books, fonts and essential oils. For now, I live and work surrounded by flora and fauna in Milan’s hinterland, where I cultivate dreams and mindfulness.
