Working languages:
English to Hungarian
French to English
French to Hungarian
Csilla D-P
Translator


Native in: English Native in English, Hungarian Native in Hungarian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEducation / Pedagogy
Human ResourcesAdvertising / Public Relations
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
MusicSports / Fitness / Recreation
Furniture / Household AppliancesOther
Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Graduate diploma - ELTE University Teacher Training Faculty
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (ELTE-TFK Diploma, Translator Qualification)
Hungarian to English (ELTE-TFK Diploma, Translator Qualification)
French to English (ELTE-TFK Diploma, Translator Qualification)
Hungarian to French (ELTE-TFK Diploma, Translator Qualification)
French to Hungarian (ELTE-TFK Diploma, Translator Qualification)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Born in Canada I speak English (native) and French (fluent). I have spoken English, French and Hungarian since early childhood and all three are natural to me. I moved to Hungary in 1989 and later studied at the ELTE Teacher Training College to become a Teacher of English and French language. Translation techniques were also included in the curriculum.
This is my 7th year working for a multinational company in the field of HR.
To mention only a few translations completed over the years: Infrastructure/Engineering :
-The state of Hungarian Roads before the year 2000 - a case study prepared for the Hungarian Government. / Hungarian to English.
-Comparative Legal History: Direct Democracy in Europe. /Hungarian to English.
-Catechism in the Catholic Church / English to French.
-International Assignment Taxes - /French to English.
My clients include private individuals, public agencies, universities and corporate clients.


Profile last updated
Sep 30, 2011