Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 14 '18 eng>jpn regulatory starting material (FDAの）規制に適合する出発物質 pro closed no NP Mar 1 '15 eng>jpn air filled porosity at saturation 水飽和状態での気孔率　（あるいは多孔性） pro closed ok 4 Feb 6 '13 jpn>eng ワックス分散層 wax dispersion layer pro closed ok - Jan 30 '13 eng>jpn LP residue リビング　ポリマー残渣、あるいは、残留するリビング　ポリマー pro closed no 4 Dec 22 '09 jpn>eng 医農薬 medicine and agricultural chemical pro closed no 4 Nov 23 '09 eng>jpn return all-in 往復、全費用込み pro closed ok - Nov 20 '09 jpn>eng 到達粒子径 Final particle diameter pro closed no - Nov 20 '09 jpn>eng 90％通過粒子径 90% pass particle size pro closed no - Nov 6 '09 jpn>eng ぱーくそがい剤 PERK inhibitor pro just_closed no - Jan 19 '09 eng>jpn Premises 場所　or　地所 pro closed no 4 Oct 25 '08 eng>jpn post depth filtration 体積濾過（深層濾過）後 pro closed no 4 Jun 7 '08 eng>jpn 100% EtOAc amino bis TBS; Rf=0.80... 移動相１００％酢酸エチル。アミノ　ビスTBS、RF0.8、UV 活性、アニスアルデヒドデオレンジに着色。 pro closed no 4 May 30 '08 eng>jpn the one Me-cis to OH OH基に対してCisの位置にメチル基があるもの　 pro closed no 3 Mar 14 '08 eng>jpn R Phrase/R Combine Phrase R フレーズ　/R フレーズ組合わせ pro closed no - Mar 7 '08 jpn>eng 換算 in terms of pro closed no 4 Dec 5 '07 eng>jpn phosphorobromidic acid 臭化リン酸 pro closed no 4 Dec 5 '07 eng>jpn azeodrying 共沸乾燥 pro closed no 4 Nov 21 '07 eng>jpn basic alumina; grade II, 3%water 塩基性アルミナ、活性度II、３％の水分含有 pro closed no 4 Oct 27 '07 eng>jpn early isomer and late isomer 逆相（クロマト）で早く溶出する異性体, 遅く溶出する異性体 pro closed no - Oct 12 '07 eng>jpn intermediate 3H-niacin working solution 3Hーナイアシン　 pro closed ok - Feb 21 '07 jpn>eng 耐容不能 intolerant pro closed no 4 Jan 22 '07 eng>jpn trifluoromethoxybenzofur　及び　admantyl Please see the explanation pro closed no - Jan 21 '07 eng>jpn SiO2, DCM to EtOAc to EtOAc/MeOH=100:20 シリカゲルカラムを用い溶媒（移動相）をジクロロメタンー　酢酸エチル－酢酸エチル・メタノール　１００：２０混合液へと変化　　　　　　　　　　　　サクサン pro closed no - Oct 23 '06 eng>jpn DCM stepping up to 5% MeOH in DCM 100% DCM から　5％methanol-95% DCM へとステップ勾配溶出をおこなう pro open no - Apr 23 '06 fra>jpn Essai de fatigue en torsion 捩れ疲労テスト or 試験 pro just_closed no 2 Jul 27 '03 jpn>eng 共せん三角フラスコ 250 mL Erlenmeyer flask with a ground stopper pro closed ok - Jul 25 '03 jpn>eng ポリスマン Policeman pro closed ok 3 May 9 '03 eng>jpn antegrade engress of dye 造影剤の発現 pro closed no 4 May 7 '03 eng>jpn Pulmonary scarring and fibrosis 肺組織損傷および線維組織化 pro closed no - May 7 '03 eng>jpn SARS 重症急性呼吸器症候群 pro closed ok 2 May 4 '03 jpn>eng 帖則性流体 governed fluid, or speed controlled fluid pro closed no - Apr 26 '03 jpn>eng 萬有の愛キャップ Eyevinal capsules pro closed ok 4 Apr 16 '03 jpn>eng 経過している three weeks have elapsed easy closed no - Apr 7 '03 eng>jpn cell equivalent セル当量 pro closed no 4 Apr 6 '03 eng>jpn Gradients were fractionated by aspiration from the top and 15-drop portions... 勾配液相を上部から紫外吸収分光光度計を通して吸引分取し､15滴ずつの画分(ﾌﾗｸｼｮﾝ)を集得した｡ pro closed no - Feb 18 '01 jpn>eng 脱酢酸 deacetylation pro closed ok - Feb 1 '01 eng>jpn proportioning divce 比例分配装置 hireibunpai souchi pro closed ok 2 Feb 1 '01 eng>jpn sprayer reservior 噴霧器液槽 pro closed no - Jan 29 '01 jpn>eng 出会い頭 (deai kashira) On meeting pro closed no Asked | Open questions | Answered