Jestem tłumaczem pisemnym oraz ustnym z języka
polskiego na hiszpański, angielski i francuski oraz z języka hiszpańskiego,
angielskiego i francuskiego na polski.

Mieszkam na stałe w Madrycie, gdzie prowadzę
własną działalność gospodarczą.

Ukończyłam studia magisterskie na wydziale
Lingwistyki Stosowanej na Uniwesytecie Warszawskim oraz Filologii Francuskiej w Universidad
Autónoma de Barcelona. Ze względu na moje wykształcenie oraz długoletni pobyt w
Hiszpanii znam na poziomie zaawansowanym język hiszpański, angielski oraz
francuski. Posiadam bogate doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych oraz
ustnych. W latach 2009-2015 pracowalam jako tłumacz w siedzibie w Madrycie
międzynarodowej organizacji C.L.A.M. zrzeszającej kraje śródziemnomorskie
produkujące oraz eksportujące owoce cytrusowe. Do moich obowiązków należało
między innymi tłumaczenie dokumentacji organizacji oraz tłumaczenia podczas
spotkań międzynarodowych. Wcześniej pracowałam jako tłumacz dla Ministerstwa
Rolnictwa oraz Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Warszawie. Byłam
również tłumaczem przy projekcie Unii Europejskiej PHARE z języka angielskiego
oraz hiszpańskiego na polski. Jestem również autorem tłumaczenia książki
„Zwięzła gramatyka polska dla cudzoziemców” wydawnictwa Ex Libris.

Mój główny obszar zainteresowań to tzw. life science, ale posiadam również doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów z
następującej tematyki: rolnictwo, dopłaty UE do rolnictwa, marketing, motoryzacja, rynek nieruchomości
oraz umowy handlowe, literatura, filozofia, kultura ogólna, moda.