שפות עבודה:
מעברית לאיטלקית
מעברית לאנגלית
מאנגלית לאיטלקית
Roberto Godelli - Roberto Godelli
Verified identity 9 clients would work again
Quality and Reliability

ישראל
Local time: 16:00 IDT (GMT+3)

שפת אם: איטלקית Native in איטלקית, עברית Native in עברית
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
סוג חשבון פרילנסר וסוכנות / חברה, Identity Verified משתמש אתר מאומת
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
השתייכות מקצועית This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
שירותים Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
מומחיות
מתמחה ב:
מחשבים: חומרהמחשבים: תוכנה
מחשבים: מערכות, רשתותאלקטרוניקה / הנדסה אלקטרונית
טכנולוגיית המידערפואי: מכשירים
צבא / הגנהרפואי: ריפוי שיניים
כלי רכב / מכוניות & משאיותקוסמטיקה, יופי


תעריפים 		General rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour


All accepted currencies Euro (eur)
פעילות בתחום ה-KudoZ (PRO) נקודות ברמה מקצועית: 72, שאלות שנענו: 41
Payment methods accepted Wire transfer, MasterCard, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Company size 10-25 employees
Year established 1990
Currencies accepted Euro (eur), Israel shekels (ils), U. S. dollars (usd)
Standards / Certification(s) ISO 9001, Notary Approved
ניסיון מס' שנות ניסיון בתרגום: 39. נרשם ב-ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
תעודות מעברית לאיטלקית (ITA, Italian Embassy)
מעברית לאנגלית (ITA, Italian Embassy)
מאנגלית לאיטלקית (ITA, Italian Embassy)
מאנגלית לעברית (ITA, Italian Embassy)
מאיטלקית לעברית (ITA, Italian Embassy)


חברות באגודות ITA
תוכנות Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
אתר אינטרנט http://www.godelli.com
Bio
Our aim, since the first day, has been to offer our customers a guarantee of cost, quality and quick delivery, thus facilitating the internationalization of businesses from a linguistic standpoint. From simple, short documents to the most complex and large projects, our services are aimed at providing the highest-quality end result.
With years of translation, localization and DTP experience, we have the necessary tools to perform with efficiency and success.
Our fields:
 Technical Documentation (aeronautics, military, electro-optics, electronics)
 Information and Communications Technologies, Telecommunications
 User Manuals for Domestic Appliances and for Industrial Systems
 Software Localization, Brochures, Tenders, Children Literature, Certificates
 Product Catalogs, Manuals
 Safety Manuals
 Heavy industry, Chemical and petroleum, Aerospace, Automotive
 Medical literature, Hi-Tech for Medical Applications
 Business plans
 Patents, Contracts, Legal certifications
 Websites
מילות מפתח: LTR, RTL, R-T-L, Hebrew and Arabic DTP and Typesetting, Middle East, outlined text, vectorization, eps, Adobe InDesign, Illustrator. See more.LTR, RTL, R-T-L, Hebrew and Arabic DTP and Typesetting, Middle East, outlined text, vectorization, eps, Adobe InDesign, Illustrator, CorelDraw, machinetools, electricalcabinets, vacuumcleaners, industrialkitchens, computers, hardware, software, printers, workshopmanuals, manuals, owner'smanuals, useandmaintenancemanuals, instructionmanuals, serviceinformation, sparepartlists, catalogues, warranty, certificates, websites, mechanics, mechengineering, engineering, electronics, transport, transportation, agriculture, media/multimedia, automation&robotics, science, diplomas, licenses, CV, furniture, householdappliances, informationtechnology, materials, medical, patents, telecommunications, translation, softwarelocalization, training, sales, DTP, editing/proofreading, projectmanagement, Automotive, translationservice, translations, translationservices, professionaltranslation, languagetranslation, onlinetranslation, onlinetranslator, websitetranslation, websitetranslator, texttranslation, texttranslator, documenttranslation, documenttranslator, emailtranslation, emailtranslator, finance, literature, html, pc, proofreading, social, business, management, prospectus, Technical Documentation, aeronautics, military, electro-optics, electronics, Information, Communications, telecommunication, technology, technologies, User Manuals, Domestic Appliances, Industrial Systems, Software Localization, Brochures, Tenders, Children Literature, Certificates, Product Catalogs, Manuals, Safety Manuals, Heavy industry, Chemical and petroleum, Aerospace, Automotive, Medical literature, Hi-Tech for Medical Applications, Business plans, Patents, Contracts, Legal certifications, Websites, linguist, project, project management. See less.


Profile last updated
Mar 25