Working languages:
Portuguese to English

hughesp
social sciences, literature, articles

Local time: 20:48 EDT (GMT-4)

Native in: English 
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
HistoryPoetry & Literature
FolklorePhilosophy
ReligionSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Education / Pedagogy
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 7, Questions asked: 1
Payment methods accepted Check, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education PhD - Graduate Center, City University of New York
Experience Years of experience: 47. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume English (DOC)
Professional practices hughesp endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I worked in Brazil for ten years, and in Angola for five. In both countries I was involved with interpreting and translating Portuguese to English on a regular basis. In New York I translated a book, Jesus Christ Liberator for Orbis Books, and did some freelance translation and interpreting. During the late seventies I interpreted for Brazilian intellectuals and politicians visiting New York. In Angola I made TV programs on human rights, wrote plays for TV and radio, was interviewed many times on radio. I read Brazilian newspapers on a regular basis. I am a write, having published academic articles and edited a book on social theory. I also wrote short stories for children, and plays. I have a doctorate in political sociology.
Keywords: Portuguese, literature, history, folklore, newspaper articles, religion


Profile last updated
Jan 10, 2012



More translators and interpreters: Portuguese to English   More language pairs