This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Sworn translator of English TP/29/17
Freelance translator and reviewer working in English and Polish (native). Almost 11 years of experience, including literary translations. Member of TEPIS (Polish Society of Sworn and Specialised Translators) Graduate from English Studies, European Studies (EU) and Interdisciplinary Postgraduate Studies in Translation and Interpreting.
With additional experience as an editor in local magazine, as well as editor of a blog.
Passionate about my job and willing to learn new things. :-)
Areas of work:
Translator (PL-EN-PL):
- sworn translations;
- general translations;
- specialization: law, EU, business & finance, marketing, entertainment (film, video games etc.), literary texts
Proofreader (PL-EN-PL)
Additional skills:
- good manner of CAT tools: MemoQ (excellent), SDL Trados (elementary), XTM (elementary) - good manner of other related tools: ABBYY FineReader, Microsoft Office, Align Factory, XTRF. References available upon request.
Rates negotiable. Foreign entities - only advance payment acceptable.
Keywords: english, polish, law, EU, european union, literature, marketing, politics, sworn, documents. See more.english, polish, law, EU, european union, literature, marketing, politics, sworn, documents, certified. See less.
