Working languages:
English to German
Dowoi
Expert in Marketing/Websites/Reviews...

Germany
Local time: 18:11 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Marketing

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Nov 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDLX, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

Review: High expertise in reviewing highly visible marketing content, web sites, video subtitles, training courses as well as UI files and IT related documentation; Language Lead experience

Transcreation: Transcreating marketing material as well as reviewing marketing transcreations

Translation: Expert in marketing content, cloud computing, web sites, video subtitles as well as UI and IT related content

Related Experience:

  • Language Lead for Marketing Content (collaborating with reviewers, translators, LSPs, end client; monitoring quality)
  • Training for translators, reviewers, language leads
  • Reviewing reviewers
  • Creating & maintaining style guides and glossaries
  • Project Manager of localization projects
  • Head of German Translation Department


Keywords: german, reviews, cloud, marketing, IT, website, computers, technology, software, localization. See more.german, reviews, cloud, marketing, IT, website, computers, technology, software, localization, translation. See less.


Profile last updated
Feb 11, 2020



More translators and interpreters: English to German   More language pairs