| English to Malay: Cover Letter | |
Source text - English
Date:
Dear Sir/Madam Respondents,
Ref: Supplier-Contractor Partnering Impact on the Construction Performance
Referring to the matter above, I would like to inform you that your esteem organization has been selected as one of the respondents for the mentioned academic research. This study is mainly to investigate the impact of supplier-contractor relationships on construction performance. Your responses are crucial in helping us to understand on how supplier-contractor partnering influences construction performance.
The questionnaire will take about 10-15 minutes to complete. We would appreciate it very much if you could complete the attached questionnaire and return it to us by using the attached reply-paid envelope at your earliest possible.
Your answers to this questionnaire are STRICTLY CONFIDENTIAL and no individual answers can be link back to you or your organization. The information will be used for academic purposes only.
Your participation is highly anticipated and crucial to the outcome of this study. I would also like to take this opportunity to thank you in advanced for your participation in this survey. If you have any question in respect to this study please do not hesitate to contact me at 017-4476389 or by email at [email protected].
Thank you very much for your time and cooperation.
Yours sincerely,
.......................................................
Nur Adlin Mirawati
College of Business
Universiti Utara Malaysia
06010, Sintok, Kedah
I. SURVEY INFORMATION
| Translation - Malay
Tarikh:
Saudara/saudari responden yang dihormati,
Ruj: Impak Usahasama Pembekal-Kontraktor ke atas Prestasi Pembinaan
Merujuk kepada perkara di atas, saya ingin memaklumkan pihak tuan bahawa organisasi tuan telah dipilih sebagai salah satu daripada responden bagi penyelidikan ilmiah ini. Kajian ini secara amnya bertujuan untuk mengkaji impak ke atas prestasi pembinaan. Respons anda adalah penting di dalam membantu kami memahami bagaimana usahasama pembekal-kontraktor mempengaruhi prestasi.
Soal selidik ini akan mengambil masa kira-kira 10-15 minit untuk disiapkan. Kami amat berterima kasih jika anda dapat melengkapkan soal selidik yang dilampirkan dan kembalikan kepada kami dengan menggunakan sampul surat berbayar yang disertakan seawal mungkin.
Jawapan anda untuk soal selidik ini adalah SULIT dan tidak ada jawapan individu boleh dikaitkan balik kepada anda atau organisasi anda. Maklumat ini akan digunakan untuk tujuan akademik sahaja.
Penyertaan anda adalah amat diharapkan dan amat penting kepada hasil kajian ini. Saya juga ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih terlebih dahulu di atas penyertaan anda dalam kajian ini. Jika anda mempunyai sebarang soalan berkenaan dengan kajian ini sila hubungi saya di nombor telefon 017-4476389 atau melalui e-mel, adlin.mirawati @ gmail.com.
Ribuan terima kasih di atas masa dan kerjasama yang anda berikan.
Yang benar,
.......................................................
Nur Adlin Mirawati
Kolej Perniagaan
Universiti Utara Malaysia
06010, Sintok, Kedah
|
Expertise