Jennifer Levey obtuvo puntos KudoZ por ayudar a otros traductores a traducir términos difíciles. Haga clic en un total de puntos para ver las traducciones de términos con las que ha ayudado.


Puntos KudoZ
Por par de idiomas


Los idiomas en que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Pair Puntos
español al inglés (244) 4449
inglés al español (195) 3388
francés al inglés (290) 2481
inglés al francés (223) 1843
italiano al inglés (15) 450
portugués al inglés (34) 438
inglés (142) 378
francés al español 8
francés 8
inglés al portugués 4
inglés al latín (4) 0
latín (4) 0

Puntos KudoZ
Por campo (general)


Los campos en los que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
General Field Puntos
Técnico/Ingeniería (236) 6690
Otros (426) 2237
Jurídico/Patentes (91) 1518
Negocios/Finanzas (110) 1183
Arte/Literatura (111) 452
Ciencias sociales (37) 417
Ciencias (45) 392
Medicina (44) 281
Mercadeo (51) 277

Puntos KudoZ
Por campo (detallado)


Especialidades personales resaltadas (si se indicaron).
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Detailed Field Puntos
Electrónica / Ing. elect. (43) 1278
Derecho: (general) (47) 900
Mecánica / Ing. mecánica (32) 831
Construcción / Ingeniería civil (20) 820
Ingeniería (general) (21) 616
Energía / Producción energética (12) 615
Telecomunicaciones (24) 600
Derecho: contrato(s) (41) 443
TI (Tecnología de la información) (28) 352
Negocios / Comercio (general) (40) 311
Varios (64) 302
General / Conversación / Saludos / Cartas (206) 277
Automóviles / Camiones (12) 273
Ingeniería: industrial (20) 238
Finanzas (general) (22) 231
Medios / Multimedia (11) 211
Cine, películas, TV, teatro (23) 208
Transporte / Fletes (16) 200
Educación / Pedagogía (8) 194
Imprenta y publicación (5) 161
Informática: Programas (18) 153
Recursos humanos (10) 141
Gobierno / Política (8) 134
Informática (general) 127
Agricultura (24) 123
Informática: Sistemas, redes (2) 119
Fotografía/Imagen (y artes gráficas) (4) 119
Barcos, navegación, marítimo (3) 119
Arquitectura 117
Aeroespacial / Aviación / Espacio 112
Matemáticas y estadística 106
Textil / Ropa / Moda (7) 103
Certificados, diplomas, títulos, CV (18) 99
Química, Ciencias/Ing. quím. (8) 98
Medicina (general) (24) 95
Org./Desarr./Coop. Internacional 91
Seguros 88
Bienes inmuebles 88
Medioambiente y ecología (4) 86
Manufactura 83
Derecho: impuestos y aduanas (4) 79
Mercadeo / Estudios de mercado (19) 77
Arte, artes manuales, pintura (8) 76
Poesía y literatura (44) 76
Ganadería / Cría de animales (4) 71
Minería y minerales / Gemas 66
Ciencia/ Ing. del petróleo (4) 64
Deportes / Ejercitación / Recreo (4) 62
Periodismo (8) 62
Administración (4) 60
Publicidad / Relaciones públicas 59
Lingüística (33) 58
Materiales (plástico, cerámica, etc.) 58
Geología 56
Viajes y turismo (12) 56
Medicina: Farmacia 55
Fuerzas Armadas / Defensa 55
Medicina: Instrumentos (8) 52
Modismos / Máximas / Dichos (12) 52
Ciencias sociales, sociología, ética, etc. (8) 51
Encuestas (4) 48
Medicina: Salud (20) 46
Patentes 44
Metalurgia / Fundición 43
Informática: Hardware 43
Contabilidad (4) 39
Genealogía (8) 38
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor (8) 38
Economía (16) 36
Historia (8) 35
Arqueología 33
Psicología (4) 32
Geografía (7) 31
Silvicultura / Madera / Madera de construcción 30
Jergas (7) 27
Física (1) 24
Biología (biotecnología/química, microbiología) 20
Ciencia / Ing. nuclear 20
Muebles / Aparatos domésticos (11) 20
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino (4) 20
Antropología 20
Religión 19
Botánica 19
Alimentos y bebidas (4) 19
Ciencias (general) (22) 19
Astronomía y espacio 16
Cocina / Gastronomía (8) 16
Inversiones / Valores 15
Internet, comercio-e 14
Medicina: Cardiología 13
Música 12
Papel / Fabricación de papel 11
Medicina: Odontología 11
Zoología 10
Nombres (persona, empresa) 8
Vino / Enología / Viticultura (4) 8
Nutrición 8
Venta al detalle (6) 8
Automatización y robótica 8
Piscifactoría, pesca 8
Seguridad 4
Meteorología (4) 4
Metrología 3
Filosofía (4) 0