Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 15 '09 ukr>ukr українська чи Українська українська мова easy closed no 4 Aug 25 '08 rus>rus такие как (запятые) запятая стоит правильно pro closed no 4 Feb 13 '08 ukr>ukr Впасти в немилість (..., до, у?) прийменник взагалі не потрібен pro closed no 4 Jan 3 '08 rus>rus настраиваемые поля четыре настраиваемых поля pro closed ok - Aug 31 '07 rus>ukr обширный неосяжна імперія pro closed ok - Nov 7 '06 eng>rus by osmosis пассивно pro closed no - Aug 1 '06 rus>ukr С глаз долой - из сердца вон Геть з-перед очей - із серця геть easy closed ok 4 Jul 23 '06 eng>rus generic noun phrase родовая именная группа pro closed ok 4 Jun 14 '06 ukr>ukr родинний відмінок звукА тільки в музиці та лінгвістиці pro closed no - Mar 1 '06 rus>rus неподвластных(м) не подвластных vs. неподвластных (not for grading) pro closed no - Jan 7 '06 rus>rus иметь значение: в, для, ...? важны в ... pro closed no - Sep 22 '05 rus>rus свое vs свое собственное Как начать свой бизнес pro closed no - Aug 12 '05 rus>rus завод в г. Эркеленц завод в городе Эркеленце pro closed no - Jun 7 '05 rus>rus неправильнЫЕ эксплуатация и обслуживание неправильные эксплуатация и смазывание, несвоевременное техническое обслуживание pro closed no - Jun 5 '05 rus>rus «Доу против «ШевронТексако»» к вопросу о единственности формы кавычек в одном языке (напр., английском) pro closed no - Jun 5 '05 rus>rus «Доу против «ШевронТексако»» «Доу против "ШевронТексако"» pro closed no - Apr 8 '05 rus>rus переводчик русского языка то же, что и переводчик английского языка pro closed no 4 Jan 16 '05 rus>rus сам не знает что делает сам не знает, что делает pro closed no - Dec 16 '04 rus>rus даты в русском языке см. ниже pro closed no 4 Dec 4 '04 rus>rus ОтдПК Ягодин автосанция Отдел пограничного контроля Ягодин автосТанция pro closed ok - Nov 22 '04 ukr>rus обсяги та варта вантажу объемы и охрана груза pro closed ok 4 Oct 24 '04 rus>rus какую страну или [какие?] страны какую страну или страны pro closed ok - Sep 25 '04 rus>rus Авось Мояе "этимологическая" цепочка: "а вдруг" > "а вот" > "а ось" > "авось" pro closed no 4 Aug 6 '04 eng>bul routing number Банков код pro closed ok 4 Aug 6 '04 eng>bul Range Ventilation Hood абсорбатор pro closed ok - Aug 6 '04 eng>bul down payment първоначална вноска pro closed ok - Aug 6 '04 eng>bul child friendly достъпен за децата pro closed ok 4 Aug 5 '04 eng>bul Service Center сервизен център pro closed ok - Aug 5 '04 eng>bul vacation rentals жилища под наем pro closed ok - Mar 26 '04 rus>rus гранд-отель / гран-отель гранд-отель pro closed no 4 Mar 2 '04 ukr>ukr учитель vs. вчитель учитель = вчитель easy closed ok - Feb 16 '04 ukr>ukr у пазу/пазі Не відповідь, а лише доповнення pro closed no - Dec 23 '03 rus>ukr laconism лаконічність pro closed no 4 Mar 25 '03 rus>rus в лицо/с виду Я знаю эту девушку только в лицо. easy closed ok - Mar 6 '03 rus>rus девственность devstvennost' easy closed no 4 Aug 15 '02 eng>bul Reilly Райли easy closed no 4 Aug 15 '02 eng>bul Thieme Ричард Тим easy closed ok Asked | Open questions | Answered