Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 5 '09 eng>esl jelly glass pote/vaso/copa de jalea/memelada/gelatina pro closed ok - Dec 28 '08 eng>esl with the ocassional flash of lightning outlining layered clouds surcado de vez en cuando por algún relámpago que contorneaba/perfilaba el cielo empedrado de nubes pro closed ok - Dec 27 '08 eng>esl Protégée of a vampire crime boss and known cohort of a renegade war mage protegida de un líder vampiro/del líder de una banda de vampiros pro closed ok - Dec 27 '08 eng>esl abject terror terror traicionero pro closed no - Dec 27 '08 eng>esl They'd benn less than thrilled when the power went to me instead No les cayó muy/nada bien que fuese yo quien recibiera el poder pro closed ok - Dec 27 '08 eng>esl shaving off on eof its little butt cheeks rebanando una de sus nalguitas pro closed ok - Jun 29 '08 eng>esl the rush of life la euforia que la invadía y la abandonaba con la misma rapidez... pro closed no 1 Jun 28 '07 eng>esl chavies vagabundas pro closed no - Jun 21 '07 eng>esl puts me into a coma. me duerme pro closed ok 4 May 6 '07 eng>esl bittersweet sentimientos encontrados pro closed ok 4 Mar 14 '07 eng>esl space floating flotación espacial pro closed no 4 Dec 15 '06 eng>esl brown-nosers or ass-kissers chupamedias pro closed ok - Nov 10 '06 eng>esl none of us will see two thounsand and one again. el 2001 no va a volver... pro closed no - Nov 6 '06 eng>esl pink with purpose con total determinación/muy decidido pro closed ok 4 Nov 5 '06 eng>esl snapped the dozens on each other intercambiaban insultos/groserías pro closed ok - Nov 1 '06 eng>esl pawsitively hincarle el diente pro closed ok - Oct 5 '06 eng>esl heist golpe (que dieron anoche) pro closed no - Sep 19 '06 eng>esl Minty fresh como una bocanada de aire fresco pro closed ok 4 Sep 17 '06 eng>esl devil's finger pulgar... pro closed no - Aug 24 '06 eng>esl bind (in this context) rebotar en el mar pro closed no - Jul 5 '06 eng>esl rapid succession al hilo pro closed ok - Jun 24 '06 eng>esl soft hand tratándolos con guante de seda pro closed ok - Jun 4 '06 eng>esl I see much about Mammon/warnings si bien se hacen muchas referencias a Mammon, también se observan algunas advertencias... pro closed ok - Jun 4 '06 eng>esl must become clear to him se dará cuenta de la verdadera naturaleza de... pro closed ok - May 31 '06 eng>esl rounded belly vientre redondeado pro closed ok 4 May 25 '06 eng>esl don't take it lying down no dejes que te pisotee pro closed ok - May 25 '06 eng>esl lying on his back echado panza arriba pro closed ok 4 May 25 '06 eng>esl crash colapsó pro closed ok - May 17 '06 eng>esl it´s all coming back to me now pero ahora vuelve a mi memoria pro closed no - May 2 '06 eng>esl princessish estás hecha toda una princesita pro closed ok - Apr 24 '06 eng>esl She'd had several near misses (or were they near-successes?) había estado a punto de perder la virginidad (o no la perdió por casualidad) pro closed no - Apr 21 '06 eng>esl i felt a revelation cominga around tuve una revelación pro just_closed no - Apr 2 '06 eng>esl Every wall is a door siempre que se cierra una puerta se abre una ventana pro closed ok 4 Mar 10 '06 eng>esl dam of flowstone una barrera formada por una casacada de estalagmitas que obstruía... pro closed ok 4 Mar 10 '06 eng>esl the tunnel takes a sharp right el tunel gira bruscamente a la derecha pro closed ok 4 Feb 28 '06 eng>esl "drinking motor oil with a head" tomar/beber lubricante para autos/gasolina pro closed ok - Feb 28 '06 eng>esl nearly el tamaño de estos caballos no se compara al de los otros pro closed ok 4 Feb 21 '06 eng>esl might as well Sólo le falta pedirme... pro closed ok - Feb 2 '06 eng>esl ecstatic extasiado, eufórico, extático, llena de éxtasis pro closed no 4 Jan 26 '06 eng>esl nerve-freezing light aqua sus ojos eran de un color azul pálido, mucho más duros, casi gélidos, que te paralizaban... pro closed ok 4 Jan 25 '06 eng>esl ''We don't have anything in the game "Nuestro único interés es velar por (los intereses de) las personas a quienes representamos" pro closed ok 4 Jan 25 '06 eng>esl windswept corner outside una esquina muy ventosa/azotada por el viento en las afueras de pro closed ok Asked | Open questions | Answered