Working languages:
French to Hungarian
English to Hungarian
German to English
Gyorgy Mathe
Hungarian Freelance Translator

Budapest, Budapest, Hungary
Local time: 23:32 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
InsuranceLaw (general)
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Tourism & TravelJournalism
Media / MultimediaScience (general)


Rates 		French to Hungarian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
English to Hungarian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
German to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
French to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
German to Hungarian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Wire transfer, MasterCard
Translation education Bachelor's degree - Marc Bloch University, Strasbourg, France
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Aug 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Multiterm, Passolo, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Gyorgy Mathe endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Providing Excellent Quality at a Reasonable Price

I am a freelance Hungarian translator, based in Budapest, with seven years of full-time experience.

I offer the following services: the translation, revision, and proof-reading of financial, legal, technical, and commercial documents, from English, German and French into Hungarian. I also undertake translations into English.

My areas of expertise, in alphabetical order, are the following: agriculture/horticulture, aviation, banking, building/civil engineering, climate change, company reports, contracts, corporate management, electronic administration, energy, environment, EU common agricultural policy, EU maritime affairs, EU regional policy, EU social affairs, foreign exchange, information technology, insurance, investment funds, oil and gas supply, sustainable development, telecommunication, transportation, etc.
Keywords: Hungarian, financial, legal, business, marketing, EU, general, articles, newspaper


Profile last updated
Sep 15, 2010