Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Polish to Russian

Anna Yenchyk
Language Specialist, Localizer - Ukr/Rus

Katowice, wybierz, Poland
Local time: 12:27 CEST (GMT+2)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Works in:
Computers: SoftwareAccounting
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Automation & RoboticsConstruction / Civil Engineering
Telecom(munications)Law: Contract(s)
Human ResourcesIT (Information Technology)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightManufacturing
MarketingManagement
Media / MultimediaPetroleum Eng/Sci
Transport / Transportation / ShippingSAP
SafetyPatents
Engineering: Industrial
Rates

Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Ukrainian (The National Univesrity of Ostroh Academy)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Bio
I am a professional translator from English/Polish into Russian/Ukrainian with an extensive experience in translation, software localization, as well as profreading services. Always being open to new challenges, I also tried myself as a subtitler, presenter and risk analyst

Since I undertsand the importance of being up-to-date with linguistic and technical know-hows in order to proide accurate, fast and reliable services to my Clients, I am keen on learning and testing new sources and tools.

Being a diligent person, I approach each project with full commitment and integrity by performing common tasks in a dedicated and responsible way with strong attention to details. Such an approach ensures that I get my work done in a time efficient and organized manner. My hard work reflects on all the achievemnets and good reputation I earned working as a freelancer for many years. 
Keywords: polish, ukrainian, russian, computers, software, localization, technology, subtitling, subtitles, voicover. See more.polish, ukrainian, russian, computers, software, localization, technology, subtitling, subtitles, voicover, editing, proofreading. See less.


Profile last updated
Apr 6, 2019