This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Ukrainian (The National Univesrity of Ostroh Academy)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, DejaVu, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Bio
I am a professional translator from English/Polish into Russian/Ukrainian with an extensive experience in translation, software localization, as well as profreading services. Always being open to new challenges, I also tried myself as a subtitler, presenter and risk analyst.
Since I undertsand the importance of being up-to-date with linguistic and technical know-hows in order to proide accurate, fast and reliable services to my Clients, I am keen on learning and testing new sources and tools.
Being a diligent person, I approach each project with full commitment and integrity by performing common tasks in a dedicated and responsible way with strong attention to details. Such an approach ensures that I get my work done in a time efficient and organized manner. My hard work reflects on all the achievemnets and good reputation I earned working as a freelancer for many years.