Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 1 Apr 21 '08 eng>esl BU apps backup applications - programas de respaldo easy closed no - Mar 24 '08 eng>esl Rolled up unit price precio total por unidad easy closed ok - Mar 13 '08 esl>eng tasa de vertidos [hazardous] waste disposal tax/fee pro closed ok 4 Aug 30 '07 eng>eng tear tab stub... pro closed no 4 Jul 24 '07 por>eng "Item zerado" item zeroed out pro closed no 4 Oct 5 '06 esl>eng estos cilindros se encuentran recogidos en el apartado 3.2 these cylinders are covered by paragraph 3.2x pro closed no 4 Sep 19 '06 esl>eng personal asalariado salaried staff pro closed ok - Sep 18 '06 fra>eng inopposables unenforceable pro closed ok - Sep 18 '06 eng>eng then beat a hasty retreat fled [from mergers and acquisitions] pro closed no 4 Sep 17 '06 esl>eng aquí se parte this is the basis for [deciding] pro closed ok 4 Sep 16 '06 eng>esl electronic bill presentment and payment (EBPP) facturación electrónica; Presentación y Pago Electrónico de Facturas pro closed ok 4 Sep 16 '06 eng>eng corner office top management pro closed ok 4 Sep 10 '06 eng>eng way-to-busy-to-fight-the-mail-traffic kinds of customers agree that it's too... but it's all mall rather than mail pro closed no - Sep 10 '06 eng>eng squeeze the lemon reference to making lemonade out of lemons... pro closed ok 4 Aug 29 '06 esl>eng Buzon de sugerencias suggestion box easy closed ok - Aug 27 '06 eng>esl buy-in hacer suyo pro closed ok 4 Aug 24 '06 eng>esl blackout period período de restricciones pro closed ok - Jul 17 '06 esl>eng Segunda Convocatoria Second Meeting of the....; Second Gathering of the... pro closed ok 4 Apr 11 '06 fra>eng Rédaction et gestion des documents du système qualité. quality system document drafting and management pro closed no 4 Feb 14 '06 esl>eng Velamos por que nuestro trabajo trascienda lo satisfactorio we strive for our work to surpass satisfactory performance pro closed ok - Jan 2 '06 eng>esl where do company ethics programs fall short? ¿Dónde fallan los programas corporativos sobre la ética? pro closed ok 4 Dec 6 '05 eng>eng direct report each employee that reports directly to the supervisor (or manager) pro closed ok - Nov 21 '05 eng>esl 10,000.00 en México se usan tanto el sistema estadounidense como el europeo... pro closed ok 4 Oct 22 '05 esl>eng Problem with a sentence fail when it comes down to doing what they say... pro closed no - Aug 14 '05 eng>eng requirements qualifications pro closed no 4 Feb 15 '05 eng>eng organizations that serve... yes, you are right pro closed no - Feb 9 '05 esl>eng técnico de recursos humanos Human Resources specialist pro closed ok - Feb 9 '05 por>eng pensamento administrativo management strategies easy closed ok - Jan 26 '05 esl>eng Sirva la presente para saludarlo cordialmente.... I take this opportunity to send send my regards and introduce myself... pro closed no - Dec 12 '04 por>eng atender satisfy the demand of the foreign market pro closed ok - Dec 12 '04 por>eng conjunta joint pro closed ok - Dec 12 '04 por>eng capitais externos e condições internas foreign capital and domestic conditions pro closed ok 4 Dec 12 '04 por>eng capital estrangeiro foreign capital pro closed ok 4 Dec 12 '04 por>eng produtos de exportação export products pro closed ok 4 Dec 6 '04 esl>eng procesos y circuitos processes and circuits pro closed no - Sep 17 '04 fra>eng management décliné deteriorating management easy closed no 4 Sep 16 '04 esl>eng Solocitud del proceso demandante purchase order pro closed ok - Sep 13 '04 esl>eng rentabilización y remodelación de activos improving/enhancing the yield on and restructuring assets pro closed ok 4 Sep 13 '04 esl>eng logro de soportes financieros obtaining financial support pro closed no - Sep 13 '04 fra>eng competences competencies; skills pro closed no - Sep 13 '04 fra>eng maitrise mastery pro closed no - Aug 29 '04 eng>eng cf infra hand-holding is figuratively taking clients by the hand and leading them... pro closed ok - Aug 8 '04 ita>eng tecnologo professional; specialist pro closed ok 4 Aug 6 '04 eng>esl roll-out introducción; implementación pro closed no 4 Jul 28 '04 esl>eng autopartes auto parts pro closed no 4 Jun 10 '04 esl>eng bolsa de valores securities exchange pro closed no 2 Jun 10 '04 esl>eng acciones circulantes outstanding shares pro closed ok 2 Jun 10 '04 eng>esl Compraventa de valores securities trading pro closed ok 4 May 30 '04 eng>esl further work tareas pendientes pro closed ok 4 May 30 '04 eng>esl Measure K bond bono emitido bajo la Medida K pro closed no Asked | Open questions | Answered