This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
השתייכות מקצועית
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
מעברית לפורטוגזית: What is excellence? General field: אחר Detailed field: משאבי-אנוש
טקסט מקור - עברית מהי מצוינות?
מצוינות הינה חלק מתרבות נילית מיום הקמתה.
אנו בxxx מאמינים שהשגת המטרות שלנו תלויה בביצועים של כל אחת ואחד מאתנו. xxx מטפחת תרבות ארגונית המעודדת שאיפה למצוינות בכל היבט של פעילותנו, בכל התפקידים והדרגים – מעובדי הייצור ועד המנהלים הבכירים ביותר.
*
שאלנו עובדים ומנהלים בxxx על היבטים שונים של מצוינות ולפניכם כמה מהתשובות:
שאלון למרואיינים בנושא מצוינות:
• שם המרואיין
• תפקיד, חטיבה, אתר
• ותק בxxx
שאלות לתשובות קצרות:
1. מהי בעיניך מצוינות?
2. כיצד מקודמת בxxx מצוינות באיכות/ מצוינות בתפעול/ מצוינות בבטיחות/ מצוינות בניהול (אנא התייחס/י לתחום הרלוונטי עבורך),
ואיך היא באה לידי ביטוי בעבודתך היומיומית?
תרגום - פורטוגזית O que é Excelência?
A excelência é parte da cultura da XXX desde a sua criação.
Na XXX, nós acreditamos que, para atingir nossos objetivos, dependemos do desempenho de cada um de nós. A XXX promove uma cultura organizacional que estimula a busca pela excelência em todos os aspectos de nossas operações, em todas as funções e níveis – desde os trabalhadores da área da produção até os mais altos executivos.
*
Perguntamos a funcionários e gerentes da XXX sobre vários aspectos de Excelência e aqui estão algumas respostas:
Questionário sobre Excelência para os entrevistados:
• Nome do entrevistado
• Função, departamento, unidade
• Antiguidade na XXX
Perguntas a serem respondidas brevemente:
1. A seu ver, o que é Excelência?
2. Na XXX, de que forma é promovida a Excelência na Qualidade / a Excelência Operacional / a Excelência na Segurança / a Excelência Administrativa (favor referir-se ao campo que lhe é relevante)?
E como ela se reflete no seu trabalho diário?
More
Less
ניסיון
מס' שנות ניסיון בתרגום: 42. נרשם ב-ProZ.com: Sep 2016.
מומחיות