This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts
This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Tourism & Travel
Textiles / Clothing / Fashion
Marketing / Market Research
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Human Resources
Advertising / Public Relations
Investment / Securities
Law: Contract(s)
Also works in:
Education / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Economics
Law (general)
Cosmetics, Beauty
Sports / Fitness / Recreation
More
Less
Rates
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Translation education
Other - Watchtower Society
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jun 2017. Became a member: Oct 2017.
Credentials
English (Lund University, verified) English to Swedish (American Translators Association)
I have more than 20 years’ experience as a full-time professional translator from English to Swedish, specializing in business, legal and marketing texts. I have an analytical mind, and my forte is to combine accuracy with a keen sense of style.
I spent my first 15 years in-house, working in close-knit teams, receiving and giving continuous feedback. I also trained new translators. In 2016, I set up my own business as a freelancer.
Personal interests are literature, fashion, interior design, travelling and running, along with investments and the financial markets.
Education:
Master's degree in Library and Information Science
Legal courses: Extended Introduction to Law, Contract Law, Company Law, International Contracts
English (60 ECTS)
Creative Writing, Writing for the Web and Interactive Media
I'm authorized as a legal (sworn) translator by Swedish government agency Kammarkollegiet for English to Swedish translations.
I am also ATA certified and a full member of SFÖ, The Swedish Association of Professional Translators.
CAT tools: Trados Studio 2019, Phrase, memoQ
For more details, please contact me and I will be happy to send you my CV along with references. Please also take a look at my portfolio at authentiktranslations.com