Member since Aug '21

Working languages:
Spanish to English
German to English
Naomi Porter
Marketing & financial translation

London, Surrey, United Kingdom
Local time: 22:56 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersReligion
Finance (general)Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsHuman Resources
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)
NutritionSports / Fitness / Recreation

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 5
Translation education Master's degree - University of Bath
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2017. Became a member: Aug 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Bath.)
German to English (University of Bath.)
Memberships N/A
Software MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Trados Studio
Professional practices Naomi Porter endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

I have three years' full-time in-house translation experience and one year of part-time freelance experience to this. I specialise in banking translation but also have a flair for marketing translation.

When I'm not translating, you can find me at the athletics track or up the local climbing wall!

Keywords: German to English translator, Spanish to English translator, banking, marketing, German to English transcreator, Spanish to English transcreator


Profile last updated
Oct 4, 2023



More translators and interpreters: Spanish to English - German to English   More language pairs