Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Susana K
+12 years experience in banking

MUTXAMEL, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 09:19 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Linguistics
Advertising / Public RelationsInsurance
Investment / SecuritiesLivestock / Animal Husbandry
Sports / Fitness / Recreation

Rates

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio

I've been working as a volunteer translator for nearly one year for a non-profit organization that rescues horses. During the past 4 years, I've been working for a law firm where, among other things, I've been translating different kinds of contracts from English into Spanish and, sometimes, from German into Spanish. I've also been working as a freelance translator since 2018 for individuals, translating mainly property purchase contracts and equestrian articles, from English and German into Spanish.

Apart from the above, I've been working for more that 12 years in the banking industry in Spain, so I know the financial terminology very well and I'm therefore able to deliver high quality translations.

I'm half German, half Spanish, and I'm fluent in English. I'm able to deliver high quality translations from both German into Spanish and English into Spanish. If you would like to get further information, please don't hesitate to get in touch.

Keywords: German, Spanish, English, banking, horses, equestrian


Profile last updated
Jan 26, 2021



More translators and interpreters: English to Spanish - German to Spanish   More language pairs