Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
Shana Cardoso
ENGLISH/SPANISH><PORTUGUESE

Local time: 14:49 +04 (GMT+4)

Native in: Portuguese 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Shana Cardoso is working on
info
Oct 9, 2018 (posted via ProZ.com):  Translating a Mobile App for Digital Signatures on Blockchain that will be released in December. Exciting times! ...more »
Total word count: 0

User message
Tri-Lingual. 6 years language and intercultural experience in a professional capacity. Lived in 4 countries. Visited 157 cities. International First Class Flight Attendant for Emirates. Based in Dubai.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Subtitling, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelAerospace / Aviation / Space
Computers: SoftwareTransport / Transportation / Shipping
IT (Information Technology)
Translation education Graduate diploma - Brasillis Centro de Ensino
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Word, Wordfast
Events and training
Bio

Hello, I'm Shana.


Born in Brazil, I grew up in a bi-lingual family. After living several years in Mexico I moved to the US to work in the tourism industry.

I took the opportunity to move to Dubai to work for Emirates Airline, where I spent the last 6 years.

I used the time to study at Penn State University's World Campus in 'Public Relations and Strategic Communication' - and with that am now focussed on developing my career as a professional Translator and Interpreter. 

Currently completing my diploma at 'Brasillis Centro Educacional', a school recognized internationally.

I look forward to working with you.



Profile last updated
Oct 9, 2018