Working languages:
Arabic to Kurdish
English to Kurdish
Kurdish to Arabic
English to Arabic
Kurdish to English

Nechirvan Hassan Jawzal
Division Manager

Zakho, Iraq
Local time: 18:41 +03 (GMT+3)

Native in: Kurdish (Variants: Sorani, Bahdini, Kurmanji) Native in Kurdish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Transcription, Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
LinguisticsSlang
Names (personal, company)Idioms / Maxims / Sayings
PsychologyCinema, Film, TV, Drama
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, CaptionMaker/MacCaption, DivXLand Media Subtitler, EZTitles, Fusion, Helium, Lilt, LocStudio, LogiTerm, MateCat, memoQ, Multilizer, Wordfast, XTRF Translation Management System
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Find a mentor
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio
Born as a multilingual and I started studying languages since my high school. I did a master degree in linguistics and modern languages to build a successful career in translation, transcription, and interpretation. I have worked on multiculturalism, media, politics, folklore, languages, immigrations, psychology, and health through many massive projects for German and US universities and companies like Appen. My services include validation, reviewing, editing, proofreading, and consultancy.


Profile last updated
Jun 9, 2023