This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Trados Studio
Bio
Every Letter in Its Place
I am a freelance full-time proofreader/editor of Slovenian texts with 18 years of professional experience and B.A. degrees in Slovenian language and Sociology.
I have extensive experience in bilingual proofing/reviewing of Slovenian technical texts and translations, mostly in the following fields: telecommunications, automotive, industrial equipment, software, hardware, and similar. I also work with more general texts, e.g. tourism, marketing, economy, journalism, etc.
I am a thorough, precise, and reliable professional with a sound technical background. This enables me to take on technically demanding linguistic projects involving the use of various computer tools and applications (CAT and other). I work hard to adapt my workflow and satisfy specific needs of each client.
My clients appreciate my professional approach and efficient as well as responsive communication. My future goals are to improve my working processes, enabling me to deliver my services to more clients in a faster and more responsive way while improving the quality of my work.