Member since Dec '21

Working languages:
German to Slovenian
Slovenian to German
English to Slovenian
English to German
Marta Regoršek
Slowenisch, Deutsch, Englisch

Mislinja, Slovenia
Local time: 22:19 CEST (GMT+2)

Native in: Slovenian Native in Slovenian, German (Variants: Germany, Austrian) Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCosmetics, Beauty
Environment & EcologyEsoteric practices
Furniture / Household AppliancesGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Textiles / Clothing / Fashion
EconomicsHuman Resources

Translation education Graduate diploma - Filozofska fakulteta v Ljubljani
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 2020. Became a member: Dec 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, QuarkXPress, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Website https://www.poslovni-asistent.si/
CV/Resume English (PDF)
Bio
Übersetzerin Deutsch - Slowenisch / Slowenisch - Deutsch / Deutsch - Englisch, Technik, HR, Maschinenbau, Mode und Kosmetik, Literatur, Verträge, Elektro, Bauwesen, Korrekturlesung, Übersetzungsdienst, Informatik, Recht / Translator, German to Slovenian, Slovenian to German, English to German, technical texts, egal texts, proofreading, editing, translation, engineering, mechanical engineering, electrical engineering, informatics / prevajalka iz nemščine v slovenščino, iz slovenščine v nemščino in angleščine v nemščino
Keywords: german, english, slovenian, native, bilingual, translator, editor, copy writer, law, IT. See more.german, english, slovenian, native, bilingual, translator, editor, copy writer, law, IT, computers, contracts, HR, cosmetics, marketing, websites, .... See less.


Profile last updated
Dec 15, 2023