This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Language instruction, Translation, MT post-editing, Transcreation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cooking / Culinary
Tourism & Travel
Food & Drink
Furniture / Household Appliances
Religion
Architecture
Cosmetics, Beauty
Wine / Oenology / Viticulture
Nutrition
Advertising / Public Relations
Also works in:
Printing & Publishing
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
“As a result of introducing email automation, we’ve saved around 20% of our time. So we have more time to invest in our other marketing activities.” -Xching, EasyEditor supports features ecommerce marketers will love, from product recommendations to adding a Paypal button.
• Last but not least, did you know that adding channels into your campaign mix drives incremental ROI? Five-channel campaigns outperform single-channel ones by 35%*. Program builder is where all channels come together so you can start automating and achieve omni-bliss.
Use our program builder to create customer engagement programs in minutes. Drag and drop your email campaigns into place and intersperse with channel extensions like SMS, Facebook Audiences, Google Ads and more.
From the welcome email to re-engagement campaigns, you can build an entire set of automated programs that engage customers throughout their journey with your brand.
Translation - Portuguese Na ponta dos dedos
"Como resultado da implementação da automação de e-mail, economizamos cerca de 20% do nosso tempo. Então, temos mais tempo para investir em nossas outras ações de marketing". -Xching, EasyEditor apresentam recursos que os profissionais do comércio eletrônico vão adorar, desde recomendações de produtos até a adição de um botão Paypal.
• Por último, mas não menos importante, você sabia que a adição de canais em seu mix de campanha gera um ROI progressivo? As campanhas de cinco canais têm um rendimento superior em 35%* às de um único canal. O programador é onde se reúnem todos os canais para você poder começar a automatizar e alcançar o omni-bliss.
Use nosso programador para criar programas de relacionamento com o cliente em minutos. Arraste e solte suas campanhas de e-mail no lugar e entregue-as em extensões de canais como SMS, Facebook Audiences, Google Ads e muito mais.
Desde o e-mail de boas-vindas até campanhas de reengajamento, você pode construir um conjunto completo de programas automatizados que envolvem os clientes ao longo de sua jornada com sua marca.
English to Portuguese: Machinary
Source text - English We have provided this form to help us track any errors that may exist in our manuals.
Should you find an error in this manual, please describe it in the space below and fax
this form to us, telefax No. +358 20 529 4277. We appreciate your input.
Current Information
PF No. ____________Page number(s): ____________Figure number(s): ___________
Information as currently printed:
Proposed Change
Information as it should be printed:
Translation - Portuguese Fornecemos este documento para nos ajudar a localizar quaisquer erros que possam existir nos nossos manuais. Se encontrar um erro neste manual, descreva-o no espaço abaixo e envie-nos este formulário por fax, telefax nº +358 20 529 4277. Agradecemos a sua opinião.
Informações atualizadas
PF No. _Número da página(s): _Número de identificação(s):
Informação atual publicada:
Alteração proposta
Informação a ser impressa:
Learn more about additional services I can provide my clients
Improve my productivity
Get help on technical issues / improve my technical skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to another profession
Bio
The Portuguese is our official language, and I was born in São Paulo. I spent some time in Melbourne, Florida, where I studied English at ELS (English Language Solution)
I am committed to Catholic translations, working diligently to achieve accuracy.
Gastronomy is not just about translating recipes, it is also about understanding the concepts and traditions behind them.
With previous experience in tourism, I am passionate about studying this specific area. Tourist translation includes advertisements, culture, cuisine, brochures, and other documents related to travel.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
