Working languages:
Malayalam (monolingual)
English to Malayalam
Arabic to Malayalam

Younus VP
15 years of translation and localization

Malappuram, Kerala, India
Local time: 08:48 IST (GMT+5.5)

Native in: Malayalam Native in Malayalam
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Training, Transcreation, Website localization, Translation, Transcription, Copywriting, Language instruction, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
LinguisticsPoetry & Literature
Textiles / Clothing / FashionIdioms / Maxims / Sayings


Rates
Malayalam - Standard rate: 6.00 INR per word / 1500 INR per hour / 70.00 INR per audio/video minute
Arabic to Malayalam - Standard rate: 6.00 INR per word / 1500 INR per hour / 70.00 INR per audio/video minute
Urdu to Malayalam - Standard rate: 6.00 INR per word / 1500 INR per hour / 70.00 INR per audio/video minute
Malayalam to English - Standard rate: 6.00 INR per word / 1500 INR per hour / 70.00 INR per audio/video minute
Arabic to English - Standard rate: 6.00 INR per word / 1500 INR per hour / 70.00 INR per audio/video minute

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio

I am a
writer, a translator and a teacher with more than fifteen years of experience.

I have
been writing articles and poems for leading publications, and translating books
and documents. The 12-year course I pursued in a residential institution from
the age of ten enriched me with fabulous experiences as we strived in the
fields of writing and literary pursuits in different languages.

 

I served
as the:

 

  • Editor, Aftab, an Urdu manuscript
    monthly.

  • Director, Malayalikkoottam, the
    Malayalam literary wing (edited a weekly newsletter).

  • Director, Shuba-e Urdu, the Urdu
    literary wing (edited its literary weekly, Taaleem).

  • Writing articles and poems in the
    English monthly, The Dawn, and the Arabic monthly, Al-Huda.

  • Worked at the leading Malayalam
    monthly, Thelicham, published by Darul Huda Islamic University.

  • Writing articles in leading
    Malayalam magazines like Madhyamam weekly, Madhyamam Weekend, Chandrika
    Weekly, Chandrika Weekend, Patayali Samayam, Thalsamayamonline, and
    Thalsamayam Weekly.

 

The
rich experience I gained from my literary pursuits helped me in achieving my
professional goals while working as a Content Writer and Translator and later
as a full-time freelancer.

 

I
studied Sociology (with a focus on Sociology of Medicine, Toxic Imperialism and Developmental Sociology) at the Master's level and worked in various colleges as
faculty of Sociology, English and Arabic. I was a faculty member of English at
Kerala Minority Development Institute as well.

 

The
experience I homed in my previous positions has prepared me as the best fit for
this position with your firm. I have attached my resume for more details
regarding my expertise and achievements. Do not hesitate to reach out if you
have any questions or need further clarification.

 

I would
love to hear from you and discuss your requirements.

 

Thank
you so much for your time.

 

Sincerely,

Younus VP

Keywords: English-Malayalam translator, Arabic- Malayalam translator, Urdu- Malayalam translator, English- Arabic translator, localization, technology, healthcare, innovation, research, linguist. See more.English-Malayalam translator, Arabic- Malayalam translator, Urdu- Malayalam translator, English- Arabic translator, localization, technology, healthcare, innovation, research, linguist, literature, FAQ translation, marketing, product description.. See less.


Profile last updated
Sep 21, 2022